Es gab jedoch etwas, das meinen Enthusiasmus dämpfte.

Bestimmung Satz „Es gab jedoch etwas, das meinen Enthusiasmus dämpfte.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es gab jedoch etwas, das meinen Enthusiasmus dämpfte.“

  Es gab jedoch etwas, das meinen Enthusiasmus dämpfte.

  Det var imidlertid noe som dempet entusiasmen min.

  Однако было что-то, что подавляло мой энтузиазм.

  Kuitenkin oli jotain, joka hillitsi innostustani.

  Аднак было нешта, што знізіла мой энтузіязм.

  No entanto, havia algo que diminuiu meu entusiasmo.

  Въпреки това имаше нещо, което потискаше ентусиазма ми.

  Međutim, bilo je nešto što je umanjilo moj entuzijazam.

  Cependant, il y avait quelque chose qui a tempéré mon enthousiasme.

  Volt azonban valami, ami csökkentette az lelkesedésemet.

  Međutim, bilo je nešto što je umanjilo moj entuzijazam.

  Однак було щось, що пригнічувало мій ентузіазм.

  Bolo však niečo, čo potlačilo môj entuziazmus.

  Vendar pa je bilo nekaj, kar je znižalo moj entuziazem.

  تاہم، کچھ ایسا تھا جو میرے جوش و خروش کو کم کر رہا تھا۔

  Tanmateix, hi havia alguna cosa que va rebaixar el meu entusiasme.

  Сепак, имаше нешто што го намали мојот ентузијазам.

  Međutim, bilo je nešto što je umanjilo moj entuzijazam.

  Det fanns dock något som dämpade min entusiasm.

  Ωστόσο, υπήρχε κάτι που μείωσε τον ενθουσιασμό μου.

  However, there was something that dampened my enthusiasm.

  Tuttavia, c'era qualcosa che ha smorzato il mio entusiasmo.

  Sin embargo, había algo que atenuó mi entusiasmo.

  Bylo však něco, co potlačilo můj nadšení.

  Hala, nire entusiasmoa murrizten zuen zerbait zegoen.

  ومع ذلك، كان هناك شيء ما خفف من حماسي.

  しかし、私の熱意を抑える何かがありました。

  با این حال، چیزی بود که اشتیاق من را کاهش داد.

  Jednak było coś, co stłumiło mój entuzjazm.

  Cu toate acestea, a existat ceva care mi-a diminuat entuziasmul.

  Der var dog noget, der dæmpede min entusiasme.

  עם זאת, היה משהו שהמעיט בהתלהבות שלי.

  Ancak, heyecanımı azaltan bir şey vardı.

  Er was echter iets dat mijn enthousiasme dempte.