Es gab eine Eistorte, die mit Himbeeren garniert war.

Bestimmung Satz „Es gab eine Eistorte, die mit Himbeeren garniert war.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es gab eine Eistorte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, die mit Himbeeren garniert war.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es gab eine Eistorte, die mit Himbeeren garniert war.

Deutsch  Es gab eine Eistorte, die mit Himbeeren garniert war.

Norwegisch  Det var en iskake som var pyntet med bringebær.

Russisch  Был торт, украшенный малиной.

Finnisch  Oli jäätelökakku, joka oli koristeltu vadelmilla.

Belorussisch  Была марозіва торт, які быў упрыгожаны малінамі.

Portugiesisch  Havia um bolo de sorvete decorado com framboesas.

Bulgarisch  Имаше сладоледена торта, украсена с малини.

Kroatisch  Bila je torta od sladoleda ukrašena malinama.

Französisch  Il y avait un gâteau glacé garni de framboises.

Ungarisch  Volt egy fagylalt torta, amelyet málnával díszítettek.

Bosnisch  Bila je torta od sladoleda ukrašena malinama.

Ukrainisch  Був морозивний торт, прикрашений малинами.

Slowakisch  Bola tam zmrzlinová torta ozdobená malinami.

Slowenisch  Bila je torta iz sladoleda, okrašena z malinami.

Urdu  ایک آئس کریم کا کیک تھا جو رسبری سے سجایا گیا تھا۔

Katalanisch  Hi havia un pastís de gelat decorat amb gerds.

Mazedonisch  Имаше сладоледна торта украсена со малини.

Serbisch  Bila je torta od sladoleda ukrašena malinama.

Schwedisch  Det fanns en glasskaka som var dekorerad med hallon.

Griechisch  Υπήρχε μια τούρτα παγωτού διακοσμημένη με σμέουρα.

Englisch  There was an ice cream cake that was garnished with raspberries.

Italienisch  C'era una torta di gelato guarnita con lamponi.

Spanisch  Había un pastel de helado decorado con frambuesas.

Tschechisch  Byl tam zmrzlinový dort ozdobený malinami.

Baskisch  Izotz-tarta bat zegoen, frambuesekin apainduta.

Arabisch  كان هناك كعكة مثلجات مزينة بالتوت.

Japanisch  ラズベリーで飾られたアイスクリームケーキがありました。

Persisch  یک کیک بستنی وجود داشت که با تمشک تزئین شده بود.

Polnisch  Był tort lodowy ozdobiony malinami.

Rumänisch  A fost un tort de înghețată decorat cu zmeură.

Dänisch  Der var en islagkage, der var pyntet med hindbær.

Hebräisch  היה עוגת גלידה שהייתה מעוטרת עם פטל.

Türkisch  Böğürtlenle süslenmiş bir dondurma keki vardı.

Niederländisch  Er was een ijstaart die versierd was met frambozen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 232131



Kommentare


Anmelden