Es flimmert mir vor den Augen.

Bestimmung Satz „Es flimmert mir vor den Augen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es flimmert mir vor den Augen.

Deutsch  Es flimmert mir vor den Augen.

Norwegisch  Det flimrer for øynene mine.

Russisch  У меня перед глазами мерцает.

Finnisch  Se minun silmissäni vilkkuu.

Belorussisch  У мяне перад вачыма мігціць.

Portugiesisch  Está piscando diante dos meus olhos.

Bulgarisch  Ми трепти пред очите.

Kroatisch  Pred očima mi treperi.

Französisch  Ça scintille devant mes yeux.

Ungarisch  Flicker a szemem előtt.

Bosnisch  Treperi mi pred očima.

Ukrainisch  У мене перед очима мерехтить.

Slowakisch  Predo mnou sa trbliece.

Slowenisch  Pred mojimi očmi se blešči.

Urdu  میرے سامنے چمک رہا ہے.

Katalanisch  Em fa flamar davant dels ulls.

Mazedonisch  Ми трепери пред очите.

Serbisch  Treperi mi pred očima.

Schwedisch  Det flimrar framför mina ögon.

Griechisch  Φλας μπροστά στα μάτια μου.

Englisch  It flickers before my eyes.

Italienisch  Mi lampeggia davanti agli occhi.

Spanisch  Parpadea ante mis ojos.

Tschechisch  Před očima mi bliká.

Baskisch  Nire begien aurrean dardarka doa.

Arabisch  يومض أمام عيني.

Japanisch  目の前でちらついています。

Persisch  در جلوی چشمانم می‌درخشد.

Polnisch  Miga mi przed oczami.

Rumänisch  Îmi pâlpâie în fața ochilor.

Dänisch  Det blinker for mine øjne.

Hebräisch  זה מהבהב מול עיניי.

Türkisch  Gözlerimin önünde titriyor.

Niederländisch  Het flikkert voor mijn ogen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4464627



Kommentare


Anmelden