Es fällt uns schwer, den Plan in die Tat umzusetzen.

Bestimmung Satz „Es fällt uns schwer, den Plan in die Tat umzusetzen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es fällt uns schwer, den Plan in die Tat umzusetzen.“

Deutsch  Es fällt uns schwer, den Plan in die Tat umzusetzen.

Slowenisch  Težko nam je uresničiti načrt.

Hebräisch  קשה לנו ליישם את התוכנית.

Bulgarisch  Трудно ни е да реализираме плана.

Serbisch  Teško nam je da sprovedemo plan.

Italienisch  È difficile per noi mettere in pratica il piano.

Ukrainisch  Нам важко реалізувати план.

Dänisch  Det er svært for os at gennemføre planen.

Belorussisch  Нам цяжка рэалізаваць план.

Finnisch  Meille on vaikeaa toteuttaa suunnitelmaa.

Spanisch  Nos cuesta poner el plan en práctica.

Mazedonisch  Тешко ни е да го реализираме планот.

Baskisch  Zaila egiten zaigu plana praktikan jartzea.

Türkisch  Planı hayata geçirmek bizim için zor.

Bosnisch  Teško nam je sprovesti plan.

Kroatisch  Teško nam je provesti plan u djelo.

Rumänisch  Ne este greu să punem planul în aplicare.

Norwegisch  Det er vanskelig for oss å sette planen ut i livet.

Polnisch  Trudno nam wdrożyć plan.

Portugiesisch  É difícil para nós colocar o plano em prática.

Französisch  Nous avons du mal à mettre le plan en œuvre.

Arabisch  يصعب علينا تنفيذ الخطة.

Russisch  Нам трудно реализовать план.

Urdu  ہمیں منصوبے کو عملی جامہ پہنانا مشکل ہے۔

Japanisch  私たちは計画を実行するのが難しいです。

Persisch  برای ما سخت است که طرح را به اجرا درآوریم.

Slowakisch  Ťažko sa nám darí uskutočniť plán.

Englisch  It is difficult for us to implement the plan.

Schwedisch  Det är svårt för oss att genomföra planen.

Tschechisch  Je pro nás těžké uvést plán do praxe.

Griechisch  Μας είναι δύσκολο να υλοποιήσουμε το σχέδιο.

Katalanisch  Ens costa implementar el pla.

Niederländisch  Het valt ons zwaar om het plan in de praktijk te brengen.

Ungarisch  Nehéz számunkra a tervet megvalósítani.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 88219



Kommentare


Anmelden