Es fällt Maria schwer, mit Toms Launenhaftigkeit zurechtzukommen.

Bestimmung Satz „Es fällt Maria schwer, mit Toms Launenhaftigkeit zurechtzukommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es fällt Maria schwer, mit Toms Launenhaftigkeit zurechtzukommen.

Deutsch  Es fällt Maria schwer, mit Toms Launenhaftigkeit zurechtzukommen.

Englisch  Mary finds it hard to live with Tom's moods.

Norwegisch  Maria har vanskelig for å håndtere Toms humørsvingninger.

Russisch  Марии трудно справляться с капризами Тома.

Finnisch  Marian on vaikeaa selvitä Tomin mielialan vaihteluista.

Belorussisch  Марыі цяжка справіцца з капрызамі Тома.

Portugiesisch  Maria tem dificuldade em lidar com a imprevisibilidade de Tom.

Bulgarisch  На Мария ѝ е трудно да се справи с настроението на Том.

Kroatisch  Mariji je teško nositi se s Tomovim hirovima.

Französisch  Maria a du mal à gérer l'imprévisibilité de Tom.

Ungarisch  Máriának nehézséget okoz Tom hangulatingadozásainak kezelése.

Bosnisch  Mariji je teško nositi se s Tomovim hirovima.

Ukrainisch  Марії важко впоратися з капризами Тома.

Slowakisch  Marii sa ťažko darí vyrovnať sa s Tomovými náladami.

Slowenisch  Mariji je težko obvladovati Tomove kaprice.

Urdu  ماریا کو ٹام کی مزاج کی تبدیلیوں سے نمٹنے میں مشکل ہوتی ہے۔

Katalanisch  A Maria li costa gestionar la inestabilitat de Tom.

Mazedonisch  Марија тешко се справува со расположението на Том.

Serbisch  Mariji je teško da se nosi sa Tomovim hirovima.

Schwedisch  Maria har svårt att hantera Toms humörsvängningar.

Griechisch  Η Μαρία δυσκολεύεται να διαχειριστεί τις ιδιοτροπίες του Τομ.

Italienisch  A Maria risulta difficile gestire l'imprevedibilità di Tom.

Spanisch  A María le cuesta lidiar con la imprevisibilidad de Tom.

Tschechisch  Marií se těžko daří vyrovnat se s Tomovými náladami.

Baskisch  Marii zaila zaio Tomen umore aldaketekin moldatzea.

Arabisch  تجد ماريا صعوبة في التعامل مع تقلبات توم.

Japanisch  マリアはトムの気まぐれに対処するのが難しい。

Persisch  ماریای سخت است که با نوسانات خلقی تام کنار بیاید.

Polnisch  Mariannie trudno poradzić sobie z kaprysami Toma.

Rumänisch  Mariei îi este greu să facă față capriciilor lui Tom.

Dänisch  Maria har svært ved at håndtere Toms humørsvingninger.

Hebräisch  מריה מתקשה להתמודד עם חוסר היציבות של תום.

Türkisch  Maria'nın Tom'un ruh haliyle başa çıkması zor.

Niederländisch  Maria heeft het moeilijk om om te gaan met Toms wisselvalligheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3299537



Kommentare


Anmelden