Es erfordert viel Courage einzugestehen, dass man im Unrecht ist.

Bestimmung Satz „Es erfordert viel Courage einzugestehen, dass man im Unrecht ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es erfordert viel Courage einzugestehen, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, dass man im Unrecht ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es erfordert viel Courage einzugestehen, dass man im Unrecht ist.

Deutsch  Es erfordert viel Courage einzugestehen, dass man im Unrecht ist.

Englisch  It takes a lot of courage to admit that you're wrong.

Niederländisch  Het vereist veel moed, toe te geven dat men ongelijk heeft.

Norwegisch  Det krever mye mot å innrømme at man tar feil.

Russisch  Это требует много мужества, чтобы признать, что ты не прав.

Finnisch  Se vaatii paljon rohkeutta myöntää, että on väärässä.

Belorussisch  Гэта патрабуе шмат мужнасці, каб прызнаць, што ты не правы.

Portugiesisch  Exige muita coragem admitir que está errado.

Bulgarisch  Изисква много смелост да признаеш, че грешиш.

Kroatisch  Treba puno hrabrosti priznati da si u krivu.

Französisch  Cela nécessite beaucoup de courage d'admettre que l'on a tort.

Ungarisch  Sok bátorságot igényel beismerni, hogy tévedtél.

Bosnisch  To zahtijeva mnogo hrabrosti da priznaš da si u krivu.

Ukrainisch  Це вимагає багато сміливості визнати, що ти не правий.

Slowakisch  Vyžaduje si to veľa odvahy priznať, že sa mýlite.

Slowenisch  Zahteva veliko poguma priznati, da si v zmoti.

Urdu  یہ تسلیم کرنے کے لیے بہت ہمت کی ضرورت ہے کہ آپ غلط ہیں۔

Katalanisch  Es requereix molt de coratge per admetre que s'està equivocat.

Mazedonisch  Потребно е многу храброст да се признае дека се греши.

Serbisch  To zahteva mnogo hrabrosti da se prizna da si u krivu.

Schwedisch  Det kräver mycket mod att erkänna att man har fel.

Griechisch  Απαιτεί πολύ θάρρος να παραδεχτείς ότι έχεις άδικο.

Italienisch  Richiede molto coraggio ammettere di avere torto.

Spanisch  Se requiere mucho coraje para admitir que uno está equivocado.

Tschechisch  Vyžaduje to hodně odvahy přiznat, že se mýlíte.

Baskisch  Asko behar du ausardia onartzeko oker zaudela.

Arabisch  يتطلب الكثير من الشجاعة للاعتراف بأنك مخطئ.

Japanisch  自分が間違っていると認めるには多くの勇気が必要です。

Persisch  این نیاز به شجاعت زیادی دارد که اعتراف کنید اشتباه کرده‌اید.

Polnisch  Wymaga to dużo odwagi, aby przyznać, że się myliło.

Rumänisch  Este nevoie de mult curaj pentru a recunoaște că ai greșit.

Dänisch  Det kræver meget mod at indrømme, at man tager fejl.

Hebräisch  זה דורש הרבה אומץ להודות שאתה טועה.

Türkisch  Hatalı olduğunu kabul etmek için çok cesaret gerektiriyor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2992772



Kommentare


Anmelden