Es entspann sich langsam aber sicher eine tiefe Zuneigung.

Bestimmung Satz „Es entspann sich langsam aber sicher eine tiefe Zuneigung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es entspann sich langsam aber sicher eine tiefe Zuneigung.

Deutsch  Es entspann sich langsam aber sicher eine tiefe Zuneigung.

Norwegisch  Det utviklet seg sakte men sikkert en dyp tilknytning.

Russisch  Медленно, но верно возникла глубокая привязанность.

Finnisch  Syvä kiintymys kehittyi hitaasti mutta varmasti.

Belorussisch  Павольна, але ўпэўнена ўзнікла глыбокая прыхільнасць.

Portugiesisch  Uma profunda afeição se desenvolveu lenta mas seguramente.

Bulgarisch  Бавно, но сигурно се разви дълбока привързаност.

Kroatisch  Polako, ali sigurno se razvila duboka privrženost.

Französisch  Une profonde affection s'est lentement mais sûrement développée.

Ungarisch  Lassan, de biztosan kialakult egy mély vonzalom.

Bosnisch  Polako, ali sigurno se razvila duboka privrženost.

Ukrainisch  Повільно, але впевнено виникла глибока прихильність.

Slowakisch  Pomaly, ale isto sa vyvinula hlboká náklonnosť.

Slowenisch  Počasi, a zagotovo se je razvila globoka naklonjenost.

Urdu  آہستہ آہستہ لیکن یقینی طور پر ایک گہری محبت پیدا ہوئی۔

Katalanisch  Es va desenvolupar lentament però amb seguretat un profund afecte.

Mazedonisch  Полека, но сигурно се разви длабока приврзаност.

Serbisch  Polako, ali sigurno se razvila duboka privrženost.

Schwedisch  Det utvecklades långsamt men säkert en djup tillgivenhet.

Griechisch  Αργά αλλά σίγουρα αναπτύχθηκε μια βαθιά στοργή.

Englisch  A deep affection slowly but surely developed.

Italienisch  Si è sviluppato lentamente ma sicuramente un profondo affetto.

Spanisch  Se desarrolló lenta pero seguramente un profundo afecto.

Tschechisch  Pomalu, ale jistě se vyvinula hluboká náklonnost.

Baskisch  Poliki-poliki baina seguru batean sakon batzuen afektua sortu zen.

Arabisch  تطورت مشاعر عميقة ببطء ولكن بثقة.

Japanisch  ゆっくりと確実に深い愛情が芽生えました。

Persisch  به آرامی اما مطمئن، یک محبت عمیق شکل گرفت.

Polnisch  Powoli, ale pewnie rozwinęła się głęboka sympatia.

Rumänisch  O afecțiune profundă s-a dezvoltat încet, dar sigur.

Dänisch  Der udviklede sig langsomt men sikkert en dyb hengivenhed.

Hebräisch  החלה להתפתח לאט אבל בטוח חיבה עמוקה.

Türkisch  Yavaş ama kesin bir şekilde derin bir sevgi gelişti.

Niederländisch  Er ontwikkelde zich langzaam maar zeker een diepe genegenheid.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 816226



Kommentare


Anmelden