Es dauert nicht lang, und Marilyn prangt im Bikini von allen Plakatwänden und wirbt für Bier.

Bestimmung Satz „Es dauert nicht lang, und Marilyn prangt im Bikini von allen Plakatwänden und wirbt für Bier.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2 und HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Es dauert nicht lang, und HS2 und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, und Marilyn prangt im Bikini von allen Plakatwänden und HS3.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Präpositionalobjekt


Präposition von
Frage: Wovon?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS3: HS1, und HS2 und wirbt für Bier.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS3 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS3 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es dauert nicht lang, und Marilyn prangt im Bikini von allen Plakatwänden und wirbt für Bier.

Deutsch  Es dauert nicht lang, und Marilyn prangt im Bikini von allen Plakatwänden und wirbt für Bier.

Norwegisch  Det tar ikke lang tid, og Marilyn pryder seg i bikini på alle plakater og reklamerer for øl.

Russisch  Это не займет много времени, и Мэрилин будет красоваться в бикини на всех рекламных щитах и рекламировать пиво.

Finnisch  Ei kestä kauan, kun Marilyn komeilee bikineissä kaikilla mainostauluilla ja mainostaa olutta.

Belorussisch  Не пройдзе шмат часу, і Мэрылін будзе красавацца ў бікіні на ўсіх білбордах і рэкламаваць піва.

Portugiesisch  Não vai demorar muito, e Marilyn estará em um biquíni em todos os outdoors e fará propaganda de cerveja.

Bulgarisch  Не отнема много време, и Мерилин ще се показва в бански на всички билбордове и ще рекламира бира.

Kroatisch  Neće proći dugo, a Marilyn će se isticati u bikiniju na svim plakatima i reklamirati pivo.

Französisch  Ça ne prendra pas longtemps, et Marilyn sera en bikini sur tous les panneaux d'affichage et fera de la publicité pour de la bière.

Ungarisch  Nem tart sokáig, és Marilyn bikiniben fog díszelegni minden plakáton, és sört fog reklámozni.

Bosnisch  Neće proći dugo, a Marilyn će se isticati u bikiniju na svim plakatima i reklamirati pivo.

Ukrainisch  Це не займе багато часу, і Мерилін буде в бікіні на всіх білбордах і рекламуватиме пиво.

Slowakisch  Netrvá to dlho a Marilyn sa objaví v bikinách na všetkých billboardoch a bude inzerovať pivo.

Slowenisch  Ne bo trajalo dolgo, in Marilyn bo v bikiniju na vseh plakatih in oglaševala pivo.

Urdu  زیادہ دیر نہیں لگے گی، اور میریلن ہر بل بورڈ پر بیکنی میں نظر آئے گی اور بیئر کی تشہیر کرے گی۔

Katalanisch  No trigarà gaire, i Marilyn lluirà en bikini a tots els cartells publicitaris i farà publicitat de cervesa.

Mazedonisch  Не ќе трае долго, и Мерилин ќе се појави во бикини на сите билборди и ќе рекламира пиво.

Serbisch  Неће проћи дуго, а Мерилин ће бити у бикинију на свим билбордима и рекламирати пиво.

Schwedisch  Det dröjer inte länge, och Marilyn kommer att prunka i bikini på alla reklamskyltar och marknadsföra öl.

Griechisch  Δεν θα πάρει πολύ χρόνο και η Μάριλιν θα διαφημίζεται με μπικίνι σε όλες τις διαφημιστικές πινακίδες και θα διαφημίζει μπύρα.

Englisch  It won't take long, and Marilyn will be flaunting in a bikini on all the billboards and advertising beer.

Italienisch  Non ci vorrà molto, e Marilyn sarà in bikini su tutti i cartelloni pubblicitari e farà pubblicità alla birra.

Spanisch  No pasará mucho tiempo, y Marilyn aparecerá en bikini en todos los carteles publicitarios y hará publicidad de cerveza.

Tschechisch  Netrvá to dlouho a Marilyn se objeví v bikinách na všech billboardech a bude inzerovat pivo.

Baskisch  Ez da denbora luze behar, eta Marilyn bikini batean agertuko da iragarki-taula guztietan eta garagardoa iragarriko du.

Arabisch  لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، وستظهر مارلين في البيكيني على جميع لوحات الإعلانات وتروج للبيرة.

Japanisch  長くはかからず、マリリンはすべての広告看板でビキニを着てビールを宣伝します。

Persisch  مدت زیادی طول نخواهد کشید و مریلین در تمام بیلبوردها با مایو شنا به نمایش درخواهد آمد و به تبلیغ آبجو خواهد پرداخت.

Polnisch  To nie potrwa długo, a Marilyn będzie się chwalić w bikini na wszystkich billboardach i reklamować piwo.

Rumänisch  Nu va dura mult timp, iar Marilyn va apărea în bikini pe toate panourile publicitare și va face publicitate pentru bere.

Dänisch  Det tager ikke lang tid, og Marilyn vil prange i bikini på alle reklameplakater og reklamere for øl.

Hebräisch  זה לא ייקח הרבה זמן, ומרילין תתנוסס בביקיני על כל השלטים ותפרסם בירה.

Türkisch  Uzun sürmeyecek ve Marilyn bikiniyle tüm reklam panolarında yer alacak ve bira reklamı yapacak.

Niederländisch  Het duurt niet lang, en Marilyn zal in een bikini op alle reclameborden prijken en bier adverteren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1118163



Kommentare


Anmelden