Es darf nur angreifen, wer bereit ist einzustecken.

Bestimmung Satz „Es darf nur angreifen, wer bereit ist einzustecken.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es darf nur angreifen, wer bereit ist einzustecken.“

  Es darf nur angreifen, wer bereit ist einzustecken.

  Samo tisti, ki je pripravljen sprejeti, lahko napade.

  רק מי שמוכן לספוג יכול לתקוף.

  Само този, който е готов да понесе, може да атакува.

  Samo onaj ko je spreman da primi može napasti.

  Può attaccare solo chi è pronto a subire.

  Тільки той, хто готовий прийняти удар, може атакувати.

  Kun den der er klar til at tage imod, kan angribe.

  Толькі той, хто гатовы прыняць удар, можа атакаваць.

  Vain se, joka on valmis ottamaan vastaan, saa hyökätä.

  Solo puede atacar quien esté dispuesto a recibir.

  Само оној кој е подготвен да прими може да нападне.

  Erasotzea ahal izango du, bakarrik onartzeko prest dagoenak.

  Sadece dayanmayı bilen saldırabilir.

  Samo onaj ko je spreman da primi može napasti.

  Samo onaj tko je spreman primiti može napasti.

  Poate ataca doar cel care este pregătit să suporte.

  Det er bare den som er klar til å ta imot, som kan angripe.

  Może zaatakować tylko ten, kto jest gotów przyjąć cios.

  Só pode atacar quem está disposto a levar.

  Seul celui qui est prêt à encaisser peut attaquer.

  يمكن فقط لمن هو مستعد لتحمل الضربة أن يهاجم.

  Атаковать может только тот, кто готов принять удар.

  صرف وہی حملہ کر سکتا ہے جو برداشت کرنے کے لیے تیار ہو.

  撃っていいのは撃たれる覚悟がある人だけです。

  فقط کسی که آماده است ضربه را تحمل کند می‌تواند حمله کند.

  Útočiť môže len ten, kto je pripravený prijať.

  Only those who are ready to take a hit can attack.

  Bara den som är beredd att ta emot kan attackera.

  Útočit může jen ten, kdo je připraven přijmout.

  Μόνο αυτός που είναι έτοιμος να δεχτεί μπορεί να επιτεθεί.

  Només pot atacar qui està preparat per rebre.

  Alleen wie bereid is om te incasseren, kan aanvallen.

  Csak az támadhat, aki készen áll a viszontlátásra.