Es dürstete ihn nach Rache.

Bestimmung Satz „Es dürstete ihn nach Rache.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es dürstete ihn nach Rache.

Deutsch  Es dürstete ihn nach Rache.

Norwegisch  Han tørstet etter hevn.

Russisch  Он жаждал мести.

Finnisch  Hän janosi kostoa.

Belorussisch  Яму хацелася помсты.

Portugiesisch  Ele estava sedento por vingança.

Bulgarisch  Той жадуваше за отмъщение.

Kroatisch  Žudio je za osvetom.

Französisch  Il avait soif de vengeance.

Ungarisch  Bosszúra vágyott.

Bosnisch  Žudio je za osvetom.

Ukrainisch  Він жадав помсти.

Slowakisch  Túžil po pomste.

Slowenisch  Želel je maščevanja.

Urdu  وہ انتقام کے لیے پیاسا تھا۔

Katalanisch  Tenia set de venjança.

Mazedonisch  Тој жудееше за освета.

Serbisch  Жудео је за осветом.

Schwedisch  Han törstade efter hämnd.

Griechisch  Διψούσε για εκδίκηση.

Englisch  He thirsted for revenge.

Italienisch  Aveva sete di vendetta.

Spanisch  Tenía sed de venganza.

Tschechisch  Toužil po pomstě.

Baskisch  Beldurrezko zuen mendekua.

Arabisch  كان يتوق إلى الانتقام.

Japanisch  彼は復讐を渇望していた。

Persisch  او تشنه انتقام بود.

Polnisch  Pragnął zemsty.

Rumänisch  Îi era sete de răzbunare.

Dänisch  Han tørstede efter hævn.

Hebräisch  הוא צמא לנקמה.

Türkisch  İntikam için susuyordu.

Niederländisch  Hij dorstte naar wraak.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 723749



Kommentare


Anmelden