Es bleibt nur noch wenig Zeit, wir müssen JETZT handeln.
Bestimmung Satz „Es bleibt nur noch wenig Zeit, wir müssen JETZT handeln.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Es bleibt nur noch wenig Zeit, HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, wir müssen JETZT handeln.
Übersetzungen Satz „Es bleibt nur noch wenig Zeit, wir müssen JETZT handeln.“
Es bleibt nur noch wenig Zeit, wir müssen JETZT handeln.
Hay poco tiempo, tenemos que actuar AHORA.
Det er bare lite tid igjen, vi må handle NÅ.
Осталось совсем немного времени, мы должны действовать СЕЙЧАС.
Aikaa on vain vähän jäljellä, meidän on toimittava NYT.
Засталося зусім мала часу, мы павінны дзейнічаць ЦЯПЕР.
Resta pouco tempo, precisamos agir AGORA.
Остава малко време, трябва да действаме СЕГА.
Ostalo je malo vremena, moramo djelovati SADA.
Il reste peu de temps, nous devons agir MAINTENANT.
Már csak kevés idő maradt, most kell cselekednünk.
Ostalo je malo vremena, moramo djelovati ODMAH.
Залишилося мало часу, ми повинні діяти ЗАРАЗ.
Zostáva len málo času, musíme konať TERAZ.
Ostalo je le malo časa, ukrepati moramo ZDAJ.
صرف تھوڑی سی وقت باقی ہے، ہمیں اب عمل کرنا ہوگا۔
Només queda poc temps, hem d'actuar ARA.
Остана само малку време, мора да делуваме СЕГА.
Ostalo je malo vremena, moramo delovati ODMAH.
Det finns bara lite tid kvar, vi måste agera NU.
Απομένει λίγο χρόνο, πρέπει να δράσουμε ΤΩΡΑ.
There is only a little time left, we must act NOW.
C'è solo poco tempo rimasto, dobbiamo agire ORA.
Zbývá jen málo času, musíme jednat TEĎ.
Denbora gutxi geratzen da, ORAIN jardun behar dugu.
لم يتبق سوى القليل من الوقت، يجب أن نتصرف الآن.
残り時間はわずかです、今すぐ行動しなければなりません。
فقط زمان کمی باقی مانده است، ما باید اکنون عمل کنیم.
Zostało tylko mało czasu, musimy działać TERAZ.
Mai este puțin timp, trebuie să acționăm ACUM.
Der er kun lidt tid tilbage, vi må handle NU.
נותר רק מעט זמן, עלינו לפעול עכשיו.
Sadece az bir zaman kaldı, HEMEN harekete geçmeliyiz.
Er is nog maar weinig tijd over, we moeten NU handelen.