Es bildete sich eine chassidische Gruppensprache heraus, die das moderne Jiddisch beeinflusste.

Bestimmung Satz „Es bildete sich eine chassidische Gruppensprache heraus, die das moderne Jiddisch beeinflusste.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es bildete sich eine chassidische Gruppensprache heraus, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, die das moderne Jiddisch beeinflusste.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Es bildete sich eine chassidische Gruppensprache heraus, die das moderne Jiddisch beeinflusste.

Deutsch  Es bildete sich eine chassidische Gruppensprache heraus, die das moderne Jiddisch beeinflusste.

Norwegisch  Det utviklet seg et chassidisk gruppespråk som påvirket moderne jiddisch.

Russisch  Сформировался хасидский групповой язык, который оказал влияние на современный идиш.

Finnisch  Muodostui chassidinen ryhmäkieli, joka vaikutti moderniin jiddishiin.

Belorussisch  Сфармавалася хасідская групавая мова, якая паўплывала на сучасны ідыш.

Portugiesisch  Formou-se uma linguagem grupal chassídica que influenciou o iídiche moderno.

Bulgarisch  Сформира се хасидски групов език, който повлия на съвременния идиш.

Kroatisch  Formirao se hasidski grupni jezik koji je utjecao na moderni jidiš.

Französisch  Une langue de groupe hassidique s'est formée, influençant le yiddish moderne.

Ungarisch  Kialakult egy haszid csoportnyelv, amely hatással volt a modern jiddisre.

Bosnisch  Formirao se hasidski grupni jezik koji je utjecao na moderni jidiš.

Ukrainisch  Сформувалася хасидська групова мова, яка вплинула на сучасний їдиш.

Slowakisch  Vytvoril sa chasidský skupinový jazyk, ktorý ovplyvnil moderný jidiš.

Slowenisch  Oblikoval se hasidski skupinski jezik, ki je vplival na sodobni jidiš.

Urdu  ایک حاسیدی گروہی زبان تشکیل پائی جو جدید یدش پر اثر انداز ہوئی۔

Katalanisch  Es va formar un llenguatge grupal hassídic que va influir en el iídish modern.

Mazedonisch  Се формира хасидски групен јазик кој влијаеше на современиот јидиш.

Serbisch  Formirao se hasidski grupni jezik koji je uticao na moderni jidiš.

Schwedisch  Det bildades ett chassidiskt gruppspråk som påverkade modern jiddisch.

Griechisch  Δημιουργήθηκε μια χασιδική ομαδική γλώσσα που επηρέασε τη σύγχρονη γίντις.

Englisch  A chassidic group language emerged that influenced modern Yiddish.

Italienisch  Si è formata una lingua di gruppo chassidica che ha influenzato il moderno yiddish.

Spanisch  Se formó un lenguaje grupal jasídico que influyó en el yidis moderno.

Tschechisch  Vytvořil se chasidský skupinový jazyk, který ovlivnil moderní jidiš.

Baskisch  Sortu zen chassidiko talde hizkuntza, modernoa jiddichen eragin zuena.

Arabisch  تشكلت لغة جماعية حاسيدية أثرت على اليديش الحديثة.

Japanisch  現代イディッシュに影響を与えたハシディックなグループ言語が形成されました。

Persisch  زبان گروهی حاسیدی شکل گرفت که بر ییدیش مدرن تأثیر گذاشت.

Polnisch  Uformował się chasydzki język grupowy, który wpłynął na nowoczesny jidysz.

Rumänisch  S-a format un limbaj de grupă hasidică care a influențat idișul modern.

Dänisch  Der dannede sig et chassidisk gruppesprog, der påvirkede moderne jiddisch.

Hebräisch  נוצרה שפת קבוצה חסידית שהשפיעה על היידיש המודרנית.

Türkisch  Modern İdil'i etkileyen bir Hasidik grup dili oluştu.

Niederländisch  Er ontstond een chassidische groeps taal die het moderne jiddisch beïnvloedde.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 135095



Kommentare


Anmelden