Es beruhigt mich etwas zu wissen, dass nicht nur mich Sorgen plagen.

Bestimmung Satz „Es beruhigt mich etwas zu wissen, dass nicht nur mich Sorgen plagen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Es beruhigt mich etwas zu wissen, dass nicht nur mich Sorgen plagen.“

  Es beruhigt mich etwas zu wissen, dass nicht nur mich Sorgen plagen.

  Malce me pomirja, da vem, da ne mučijo samo mene skrbi.

  זה מרגיע אותי קצת לדעת שלא רק אני סובל מדאגות.

  Успокоява ме малко да знам, че не само мен ме мъчат тревоги.

  Malo me smiruje da znam da ne muče samo mene brige.

  Mi calma un po' sapere che non sono solo io a essere tormentato dalle preoccupazioni.

  Трохи заспокоює знати, що не лише мене мучать турботи.

  Det beroliger mig lidt at vide, at det ikke kun er mig, der plages af bekymringer.

  Мяне крыху супакойвае ведаць, што не толькі мяне мучаць клопаты.

  On hieman rauhoittavaa tietää, että huolia vaivaa muitakin kuin minua.

  Me tranquiliza un poco saber que no soy el único que tiene preocupaciones.

  Ме смирува малку да знам дека не само мене ме мачат грижи.

  Lasaitzen nau pixka bat jakiteak ez naizela bakarra kezkak jasaten.

  Beni biraz rahatlatıyor bilmek ki sadece beni endişeler rahatsız etmiyor.

  Malo me smiruje znati da ne muče samo mene brige.

  Malo me smiruje znati da ne muče samo mene brige.

  Mă liniștește puțin să știu că nu doar eu sunt chinuit de griji.

  Det beroliger meg litt å vite at det ikke bare er meg som plages av bekymringer.

  Nieco mnie uspokaja, że nie tylko mnie dręczą zmartwienia.

  Isso me acalma um pouco saber que não sou o único a ser atormentado por preocupações.

  يهدئني قليلاً أن أعلم أن القلق لا يؤثر علي وحدي.

  Cela me rassure un peu de savoir que ce ne sont pas seulement moi qui suis tourmenté par des soucis.

  Меня немного успокаивает знать, что не только меня мучают заботы.

  یہ جان کر مجھے کچھ سکون ملتا ہے کہ صرف مجھے ہی فکر نہیں ہے.

  悩んでるのは私だけじゃないって分かって少し気が楽になったよ。

  کمی آرامم می‌کند که بدانم تنها من نیستم که نگران هستم.

  Trochu ma upokojuje vedomie, že nie len mňa sužujú starosti.

  It calms me a bit to know that I am not the only one troubled by worries.

  Det lugnar mig lite att veta att det inte bara är jag som plågas av bekymmer.

  Trochu mě uklidňuje vědět, že ne jen mě trápí starosti.

  Με ηρεμεί λίγο να ξέρω ότι δεν είμαι ο μόνος που βασανίζεται από ανησυχίες.

  Em tranquil·litza una mica saber que no sóc l'únic que pateix per preocupacions.

  Het kalmeert me een beetje te weten dat niet alleen ik met zorgen zit.

  Kicsit megnyugtat, hogy tudom, hogy nem csak engem gyötörnek aggodalmak.