Es beginnt alles mit der Sehnsucht.

Bestimmung Satz „Es beginnt alles mit der Sehnsucht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es beginnt alles mit der Sehnsucht.

Deutsch  Es beginnt alles mit der Sehnsucht.

Slowenisch  Vse se začne s hrepenenjem.

Hebräisch  הכל מתחיל עם געגוע.

Bulgarisch  Всичко започва с копнежа.

Serbisch  Sve počinje sa čežnjom.

Italienisch  Tutto inizia con il desiderio.

Ukrainisch  Все починається з туги.

Dänisch  Det hele begynder med længsel.

Belorussisch  Усё пачынаецца з тугі.

Finnisch  Kaikki alkaa kaipuusta.

Spanisch  Todo comienza con el anhelo.

Mazedonisch  Сè започнува со желбата.

Baskisch  Denak guztiak hasieran desira batekin hasten da.

Türkisch  Her şey özlemle başlar.

Bosnisch  Sve počinje s čežnjom.

Kroatisch  Sve počinje s čežnjom.

Rumänisch  Totul începe cu dorința.

Norwegisch  Det begynner alt med lengselen.

Polnisch  Wszystko zaczyna się od tęsknoty.

Portugiesisch  Tudo começa com a saudade.

Arabisch  كل شيء يبدأ بالشوق.

Französisch  Tout commence par le désir.

Russisch  Все начинается с тоски.

Urdu  سب کچھ خواہش سے شروع ہوتا ہے۔

Japanisch  すべては憧れから始まります。

Persisch  همه چیز با آرزو آغاز می‌شود.

Slowakisch  Všetko začína túžbou.

Englisch  Everything begins with longing.

Schwedisch  Allt börjar med längtan.

Tschechisch  Všechno začíná touhou.

Griechisch  Όλα αρχίζουν με την επιθυμία.

Katalanisch  Tot comença amb la nostàlgia.

Niederländisch  Alles begint met verlangen.

Ungarisch  Minden a vággyal kezdődik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8158304



Kommentare


Anmelden