Es bedarf eines großen Durchhaltevermögens, zehntausend Sätze hinzuzufügen.

Bestimmung Satz „Es bedarf eines großen Durchhaltevermögens, zehntausend Sätze hinzuzufügen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Genitivobjekt


Satzergänzung · Genitiv
Frage: Wessen?


Übersetzungen Satz „Es bedarf eines großen Durchhaltevermögens, zehntausend Sätze hinzuzufügen.

Deutsch  Es bedarf eines großen Durchhaltevermögens, zehntausend Sätze hinzuzufügen.

Englisch  You need great endurance to add ten thousand sentences.

Norwegisch  Det krever stor utholdenhet å legge til ti tusen setninger.

Russisch  Требуется большая настойчивость, чтобы добавить десять тысяч предложений.

Finnisch  Suuri sinnikkyys on tarpeen lisätä kymmenen tuhatta lausetta.

Belorussisch  Патрабуецца вялікая настойлівасць, каб дадаць дзесяць тысяч сказаў.

Portugiesisch  É necessário uma grande persistência para adicionar dez mil frases.

Bulgarisch  Необходимо е голямо упорство, за да добавите десет хиляди изречения.

Kroatisch  Potrebna je velika izdržljivost za dodavanje deset tisuća rečenica.

Französisch  Il faut une grande persévérance pour ajouter dix mille phrases.

Ungarisch  Nagy kitartásra van szükség tízezer mondat hozzáadásához.

Bosnisch  Potrebna je velika izdržljivost da se doda deset hiljada rečenica.

Ukrainisch  Потрібна велика витривалість, щоб додати десять тисяч речень.

Slowakisch  Vyžaduje si to veľkú vytrvalosť pridať desaťtisíc viet.

Slowenisch  Zahteva veliko vzdržljivost, da se doda deset tisoč stavkov.

Urdu  دس ہزار جملے شامل کرنے کے لیے بڑی مستقل مزاجی کی ضرورت ہے۔

Katalanisch  Es necessita una gran perseverança per afegir deu mil frases.

Mazedonisch  Потребна е голема упорност за да се додадат десет илјади реченици.

Serbisch  Potrebna je velika izdržljivost da se doda deset hiljada rečenica.

Schwedisch  Det krävs stor uthållighet för att lägga till tiotusen meningar.

Griechisch  Απαιτείται μεγάλη επιμονή για να προστεθούν δέκα χιλιάδες προτάσεις.

Italienisch  È necessaria una grande perseveranza per aggiungere diecimila frasi.

Spanisch  Se necesita una gran perseverancia para añadir diez mil oraciones.

Tschechisch  Je zapotřebí velké vytrvalosti, aby se přidalo deset tisíc vět.

Baskisch  Hamar mila esaldi gehitzeko iraupen handia behar da.

Arabisch  يتطلب الأمر مثابرة كبيرة لإضافة عشرة آلاف جملة.

Japanisch  一万の文を追加するには大きな忍耐力が必要です。

Persisch  برای افزودن ده هزار جمله به استقامت زیادی نیاز است.

Polnisch  Wymaga to dużej wytrwałości, aby dodać dziesięć tysięcy zdań.

Rumänisch  Este nevoie de o mare perseverență pentru a adăuga zece mii de propoziții.

Dänisch  Det kræver stor udholdenhed at tilføje ti tusinde sætninger.

Hebräisch  נדרשת עמידות רבה כדי להוסיף עשרת אלפים משפטים.

Türkisch  On bin cümle eklemek için büyük bir dayanıklılık gerektirir.

Niederländisch  Het vereist veel doorzettingsvermogen om tienduizend zinnen toe te voegen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2607427



Kommentare


Anmelden