Ertragt gerne die Narren.

Bestimmung Satz „Ertragt gerne die Narren.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ertragt gerne die Narren.“

Deutsch  Ertragt gerne die Narren.

Englisch  Suffer fools gladly.

Norwegisch  Tål gjerne narrene.

Russisch  С охотой терпите дураков.

Finnisch  Kestäkää mielellään narria.

Belorussisch  Цярпіце з задавальненнем дурняў.

Portugiesisch  Suportem os tolos com prazer.

Bulgarisch  Търпете глупаците с удоволствие.

Kroatisch  Strpite budale s radošću.

Französisch  Supportez volontiers les fous.

Ungarisch  Tűrjétek szívesen a bolondokat.

Bosnisch  Podnosite budale s radošću.

Ukrainisch  Терпіть дурнів із задоволенням.

Slowakisch  Trpte bláznov s radosťou.

Slowenisch  Pripravite se prenašati norce.

Urdu  احمقوں کو خوشی سے برداشت کریں۔

Katalanisch  Suporteu els idiotes amb gust.

Mazedonisch  Трпете глупаците со задоволство.

Serbisch  Podnosite budale s radošću.

Schwedisch  Tåla gärna narrarna.

Griechisch  Υποφέρετε ευχάριστα τους τρελούς.

Italienisch  Sopportate volentieri i matti.

Spanisch  Soporten gustosamente a los tontos.

Tschechisch  Snášejte blázny s potěšením.

Baskisch  Onartu nahi baduzu txoriek.

Arabisch  تحملوا المهرجين بسرور.

Japanisch  道化師を喜んで受け入れなさい。

Persisch  احمق‌ها را با کمال میل تحمل کنید.

Polnisch  Znosić błaznów z przyjemnością.

Rumänisch  Îndurați cu plăcere nebunii.

Dänisch  Tål gerne narerne.

Hebräisch  סבלו בשמחה את הליצנים.

Türkisch  Aptalları memnuniyetle katlanın.

Niederländisch  Verdraag de narretjes graag.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6965941



Kommentare


Anmelden