Erstaunlicherweise misslang es ihm.

Bestimmung Satz „Erstaunlicherweise misslang es ihm.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Erstaunlicherweise misslang es ihm.

Deutsch  Erstaunlicherweise misslang es ihm.

Englisch  Strangely enough, he failed.

Norwegisch  Overraskende mislyktes det for ham.

Russisch  Удивительно, ему это не удалось.

Finnisch  Hämmästyttävää, hän epäonnistui.

Belorussisch  Дзіўна, яму гэта не ўдалося.

Portugiesisch  Surpreendentemente, ele falhou.

Bulgarisch  Учудващо, той се провали.

Kroatisch  Iznenađujuće, nije mu uspelo.

Französisch  Étonnamment, il a échoué.

Ungarisch  Meglepetésre, nem sikerült neki.

Bosnisch  Iznenađujuće, nije mu uspelo.

Ukrainisch  Дивно, йому це не вдалося.

Slowakisch  Prekvapujúco, nepodarilo sa mu to.

Slowenisch  Presenetljivo, ni mu uspelo.

Urdu  حیرت انگیز طور پر، وہ ناکام رہا۔

Katalanisch  Sorprenentment, no ho va aconseguir.

Mazedonisch  Изненадувачки, не му успеа.

Serbisch  Iznenađujuće, nije mu uspelo.

Schwedisch  Överraskande misslyckades han.

Griechisch  Αξιοσημείωτο, απέτυχε.

Italienisch  Sorprendentemente, non ci è riuscito.

Spanisch  Sorprendentemente, no lo logró.

Tschechisch  Překvapivě se mu to nepodařilo.

Baskisch  Harrituta, ez zuen lortu.

Arabisch  من المدهش أنه فشل.

Japanisch  驚くべきことに、彼は失敗しました。

Persisch  به طرز شگفت‌انگیزی، او شکست خورد.

Polnisch  Zadziwiająco, mu się nie udało.

Rumänisch  În mod surprinzător, nu a reușit.

Dänisch  Overraskende mislykkedes det for ham.

Hebräisch  מפתיע, הוא נכשל.

Türkisch  Şaşırtıcı bir şekilde, başaramadı.

Niederländisch  Verbluffend, het lukte hem niet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1725581



Kommentare


Anmelden