Erst der Alarmruf erinnerte den palavernden Alf an seine väterliche Aufsichtspflicht.

Bestimmung Satz „Erst der Alarmruf erinnerte den palavernden Alf an seine väterliche Aufsichtspflicht.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Erst der Alarmruf erinnerte den palavernden Alf an seine väterliche Aufsichtspflicht.“

  Erst der Alarmruf erinnerte den palavernden Alf an seine väterliche Aufsichtspflicht.

  Først alarmen minnet den pratsomme Alf om hans fars tilsynsplikt.

  Только сигнал тревоги напомнил болтливому Альфу о его отцовской обязанности по надзору.

  Vasta hälytys muistutti puheliaasta Alfia isällisestä valvontavelvollisuudestaan.

  Толькі сігнал трывогі нагадаў балбатліваму Альфу пра яго бацькоўскі абавязак нагляду.

  Somente o alarme lembrou o falador Alf de seu dever paternal de supervisão.

  Само сигналът за тревога напомни на приказливия Алф за неговото бащино задължение за надзор.

  Samo je alarm podsjetio pričljivog Alfa na njegovu očinsku dužnost nadzora.

  Ce n'est que le cri d'alarme qui a rappelé au bavard Alf son devoir de surveillance paternelle.

  Csak a riasztás emlékeztette a fecsegő Alfot apai felügyeleti kötelezettségére.

  Samo je alarm podsjetio pričljivog Alfa na njegovu očinsku dužnost nadzora.

  Тільки сигнал тривоги нагадав балакучому Альфу про його батьківський обов'язок нагляду.

  Len alarm pripomenul rozprávačskému Alfovi jeho otcovskú povinnosť dohľadu.

  Šele alarm je spomnil govorljivega Alfa na njegovo očetovsko dolžnost nadzora.

  صرف الارم کی آواز نے باتونی الف کو اس کی والدانہ نگرانی کی ذمہ داری کی یاد دلائی۔

  Només l'alarma va recordar al xerrameca Alf el seu deure paternal de supervisió.

  Само алармот му потсети на зборливиот Алф на неговата татинска должност за надзор.

  Samo je alarm podsetio pričljivog Alfa na njegovu očinsku dužnost nadzora.

  Bara larmet påminde den pratsamma Alf om hans faderska tillsynsplikt.

  Μόνο η κραυγή του συναγερμού υπενθύμισε στον πολυλογά Alf την πατρική του υποχρέωση εποπτείας.

  Only the alarm call reminded the talkative Alf of his paternal duty of supervision.

  Solo il suono dell'allarme ha ricordato al chiacchierone Alf il suo dovere paterno di vigilanza.

  Solo el grito de alarma recordó al hablador Alf su deber paternal de supervisión.

  Pouze alarmní signál připomněl mluvčímu Alfu jeho otcovskou povinnost dohledu.

  Alarmak bakarrik oroitarazi zuen Alf hitzjarioari bere aitaren zaintza betebeharra.

  فقط صوت الإنذار ذكر ألف المتحدث بواجب الأبوة في الإشراف.

  アラームの呼びかけだけが、おしゃべりなアルフに父親としての監督義務を思い出させた。

  فقط صدای زنگ هشدار، آلف پرحرف را به وظیفه پدری‌اش در نظارت یادآوری کرد.

  Tylko alarm przypomniał gadatliwemu Alfowi o jego ojcowskim obowiązku nadzoru.

  Numai alarma i-a amintit lui Alf, care vorbește mult, de datoria sa paternă de supraveghere.

  Kun alarmen mindede den snakkesalige Alf om hans faderlige tilsynspligt.

  רק קריאת האזעקה הזכירה לאלף המדבר על חובתו ההורית לפיקוח.

  Sadece alarm sesi, geveze Alf'ı babalık gözetim görevini hatırlattı.

  Alleen het alarm herinnerde de babbelachtige Alf aan zijn vaderlijke toezichtplicht.