Erneut kritisierte Obama auch, dass der Yuan zum Nachteil des US-Handels unterbewertet sei.

Bestimmung Satz „Erneut kritisierte Obama auch, dass der Yuan zum Nachteil des US-Handels unterbewertet sei.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Erneut kritisierte Obama auch, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass der Yuan zum Nachteil des US-Handels unterbewertet sei.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Erneut kritisierte Obama auch, dass der Yuan zum Nachteil des US-Handels unterbewertet sei.

Deutsch  Erneut kritisierte Obama auch, dass der Yuan zum Nachteil des US-Handels unterbewertet sei.

Norwegisch  Obama kritiserte igjen også at yuanen er undervurdert til ulempe for den amerikanske handelen.

Russisch  Обама снова критиковал то, что юань недооценен в ущерб американской торговле.

Finnisch  Obama kritisoi jälleen, että juan on aliarvostettu Yhdysvaltojen kaupalle haitaksi.

Belorussisch  Абама зноў крытыкаваў тое, што юань недаацэнены на шкоду амерыканскай гандлю.

Portugiesisch  Obama criticou novamente que o yuan está subvalorizado em detrimento do comércio dos EUA.

Bulgarisch  Обама отново критикува, че юанът е подценен в ущърб на търговията на САЩ.

Kroatisch  Obama je ponovno kritizirao da je juan podcijenjen na štetu američke trgovine.

Französisch  Obama a de nouveau critiqué le fait que le yuan est sous-évalué au détriment du commerce américain.

Ungarisch  Obama ismét bírálta, hogy a jüan az Egyesült Államok kereskedelmének hátrányára van alulértékelve.

Bosnisch  Obama je ponovo kritikovao da je juan podcijenjen na štetu američke trgovine.

Ukrainisch  Обама знову критикував те, що юань недооцінений на шкоду американській торгівлі.

Slowakisch  Obama opäť kritizoval, že jüan je podhodnotený na úkor amerického obchodu.

Slowenisch  Obama je ponovno kritiziral, da je juan podcenjen na škodo ameriške trgovine.

Urdu  اوباما نے دوبارہ تنقید کی کہ یوان امریکی تجارت کے نقصان کے لیے کم قیمت ہے۔

Katalanisch  Obama va criticar novament que el yuan està subvalorat en perjudici del comerç nord-americà.

Mazedonisch  Обама повторно критикуваше дека јуанот е подценет на штета на американската трговија.

Serbisch  Obama je ponovo kritikovao da je juan podcenjen na štetu američke trgovine.

Schwedisch  Obama kritiserade återigen att yuanen är undervärderad till nackdel för den amerikanska handeln.

Griechisch  Ο Ομπάμα επανέλαβε ότι το γιουάν είναι υποτιμημένο εις βάρος του εμπορίου των ΗΠΑ.

Englisch  Obama again criticized that the yuan is undervalued to the detriment of US trade.

Italienisch  Obama ha nuovamente criticato il fatto che lo yuan è sottovalutato a svantaggio del commercio statunitense.

Spanisch  Obama criticó nuevamente que el yuan está subvaluado en detrimento del comercio estadounidense.

Tschechisch  Obama znovu kritizoval, že je jüan podhodnocený na úkor amerického obchodu.

Baskisch  Obama berriro kritikatu zuen yuanaren azpihamarra dela AEBen merkataritzaren kalterako.

Arabisch  انتقد أوباما مرة أخرى أن اليوان مُقَيم بأقل من قيمته إلى ضرر التجارة الأمريكية.

Japanisch  オバマは再び、人民元が米国の貿易に不利益をもたらすように過小評価されていると批判しました。

Persisch  اوباما دوباره انتقاد کرد که یوان به ضرر تجارت ایالات متحده undervalued است.

Polnisch  Obama ponownie skrytykował, że juan jest niedoszacowany na niekorzyść handlu USA.

Rumänisch  Obama a criticat din nou că yuanul este subevaluat în detrimentul comerțului american.

Dänisch  Obama kritiserede igen, at yuanen er undervurderet til skade for den amerikanske handel.

Hebräisch  אובמה שוב מתח ביקורת על כך שהיואן מוערך נמוך מדי לרעת הסחר האמריקאי.

Türkisch  Obama, yuanın ABD ticaretine zarar verecek şekilde düşük değerlendirildiğini bir kez daha eleştirdi.

Niederländisch  Obama bekritiseerde opnieuw dat de yuan ondergewaardeerd is ten koste van de Amerikaanse handel.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 195015



Kommentare


Anmelden