Ermutige ihn, es noch einmal zu versuchen.

Bestimmung Satz „Ermutige ihn, es noch einmal zu versuchen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ermutige ihn, es noch einmal zu versuchen.

Deutsch  Ermutige ihn, es noch einmal zu versuchen.

Slowenisch  Spodbudi ga, da poskusi še enkrat.

Hebräisch  עודד אותו לנסות שוב.

Bulgarisch  Насърчи го да опита отново.

Serbisch  Ohrabri ga da pokuša ponovo.

Italienisch  Incoraggialo a riprovare.

Ukrainisch  Підтримай його, щоб він спробував ще раз.

Dänisch  Opmuntr ham til at prøve igen.

Belorussisch  Падтрымай яго, каб ён паспрабаваў яшчэ раз.

Finnisch  Kannusta häntä yrittämään uudelleen.

Spanisch  Anímalo a intentarlo de nuevo.

Mazedonisch  Охрабрете го да проба повторно.

Baskisch  Animatu berriro saiatzen.

Türkisch  Onu tekrar denemesi için cesaretlendir.

Bosnisch  Ohrabri ga da pokuša ponovo.

Kroatisch  Potiči ga da pokuša ponovo.

Rumänisch  Îndeamnă-l să încerce din nou.

Norwegisch  Oppmuntre ham til å prøve igjen.

Polnisch  Zachęć go, aby spróbował ponownie.

Portugiesisch  Incentive-o a tentar novamente.

Arabisch  شجعه على المحاولة مرة أخرى.

Französisch  Encourage-le à l'essayer encore une fois.

Russisch  Поддержи его, чтобы он попробовал еще раз.

Urdu  اسے دوبارہ کوشش کرنے کی ترغیب دیں۔

Japanisch  もう一度やってみるようにと彼を励ましなさい。

Persisch  او را تشویق کن تا دوباره تلاش کند.

Slowakisch  Povzbudzuj ho, aby to skúsil znova.

Englisch  Encourage him to try again.

Schwedisch  Uppmuntra honom att försöka igen.

Tschechisch  Povzbuzujte ho, aby to zkusil znovu.

Griechisch  Ενθάρρυνε τον να προσπαθήσει ξανά.

Katalanisch  Anima'l a tornar-ho a intentar.

Niederländisch  Moedig hem aan om het nog eens te proberen.

Ungarisch  Bátorítsd, hogy próbálja meg újra.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 379910



Kommentare


Anmelden