Ermittler versuchen herauszufinden, warum der Unfall passiert ist.
Bestimmung Satz „Ermittler versuchen herauszufinden, warum der Unfall passiert ist.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ermittler versuchen herauszufinden, NS.
HS Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
versuchen herauszufinden
Nebensatz NS: HS, warum der Unfall passiert ist.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
warum
Übersetzungen Satz „Ermittler versuchen herauszufinden, warum der Unfall passiert ist.“
Ermittler versuchen herauszufinden, warum der Unfall passiert ist.
Etterforskere prøver å finne ut hvorfor ulykken skjedde.
Следователи пытаются выяснить, почему произошла авария.
Tutkijat yrittävät selvittää, miksi onnettomuus tapahtui.
Следчы спрабуюць высветліць, чаму адбылася аварыя.
Investigadores tentam descobrir por que o acidente aconteceu.
Разследващите се опитват да разберат защо е станала катастрофата.
Istražitelji pokušavaju otkriti zašto se nesreća dogodila.
Les enquêteurs essaient de comprendre pourquoi l'accident s'est produit.
A nyomozók próbálják kideríteni, miért történt a baleset.
Istražitelji pokušavaju otkriti zašto se nesreća dogodila.
Слідчі намагаються з'ясувати, чому сталася аварія.
Vyšetrovateľia sa snažia zistiť, prečo k nehode došlo.
Preiskovalci poskušajo ugotoviti, zakaj je prišlo do nesreče.
تحقیقات کرنے والے یہ جاننے کی کوشش کر رہے ہیں کہ حادثہ کیوں ہوا۔
Els investigadors intenten esbrinar per què va passar l'accident.
Истражителите се обидуваат да откријат зошто се случила несреќата.
Istražitelji pokušavaju da saznaju zašto se nesreća dogodila.
Utredare försöker ta reda på varför olyckan inträffade.
Οι ερευνητές προσπαθούν να καταλάβουν γιατί συνέβη το ατύχημα.
Investigators are trying to find out why the accident happened.
Gli investigatori stanno cercando di scoprire perché è successo l'incidente.
Los investigadores intentan averiguar por qué ocurrió el accidente.
Vyšetřovatelé se snaží zjistit, proč k nehodě došlo.
Ikerlariek zergatik gertatu den jakin nahi dute.
يحاول المحققون معرفة سبب وقوع الحادث.
捜査官たちは、事故がなぜ起こったのかを突き止めようとしています。
محققان در تلاشند تا بفهمند چرا تصادف رخ داده است.
Śledczy próbują ustalić, dlaczego doszło do wypadku.
Investigators încearcă să afle de ce s-a întâmplat accidentul.
Efterforskere forsøger at finde ud af, hvorfor ulykken skete.
חוקרים מנסים להבין מדוע התרחש התאונה.
Soruşturmacılar, kazanın neden olduğunu bulmaya çalışıyor.
Onderzoekers proberen uit te vinden waarom het ongeluk is gebeurd.