Ergreifen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn das Hochwasser steigt.

Bestimmung Satz „Ergreifen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn das Hochwasser steigt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ergreifen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn das Hochwasser steigt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ergreifen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn das Hochwasser steigt.

Deutsch  Ergreifen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen, wenn das Hochwasser steigt.

Spanisch  Tome estas medidas de seguridad cuando el nivel del agua suba.

Französisch  Prenez ces précautions lorsque la crue monte.

Norwegisch  Ta disse forholdsreglene når flommen stiger.

Russisch  Примите эти меры предосторожности, когда уровень воды поднимается.

Finnisch  Ota nämä varotoimet käyttöön, kun tulva nousee.

Belorussisch  Прыняць гэтыя меры засцярогі, калі ўзровень вады павышаецца.

Portugiesisch  Tome estas precauções quando a enchente aumentar.

Bulgarisch  Вземете тези предпазни мерки, когато наводнението се увеличава.

Kroatisch  Poduzmite ove mjere opreza kada voda raste.

Ungarisch  Tegye meg ezeket az óvintézkedéseket, amikor a vízszint emelkedik.

Bosnisch  Preduzmite ove mjere opreza kada voda raste.

Ukrainisch  Вживайте ці запобіжні заходи, коли рівень води підвищується.

Slowakisch  Prijmite tieto opatrenia, keď hladina vody stúpa.

Slowenisch  Sprejmite te previdnostne ukrepe, ko se raven vode dvigne.

Urdu  جب پانی کی سطح بلند ہو تو ان احتیاطی تدابیر پر عمل کریں۔

Katalanisch  Preneu aquestes precaucions quan augmenti la inundació.

Mazedonisch  Преземете ги овие мерки на претпазливост кога водата ќе се зголеми.

Serbisch  Preduzmite ove mere opreza kada nivo vode poraste.

Schwedisch  Vidta dessa försiktighetsåtgärder när vattennivån stiger.

Griechisch  Λάβετε αυτά τα προληπτικά μέτρα όταν η πλημμύρα αυξάνεται.

Englisch  Take these precautions when the flood rises.

Italienisch  Prendi queste precauzioni quando l'alluvione aumenta.

Tschechisch  Přijměte tato opatření, když hladina vody stoupá.

Baskisch  Hartu neurri hauek uholdeak igotzen direnean.

Arabisch  اتخذ هذه الاحتياطات عندما يرتفع منسوب المياه.

Japanisch  洪水が増すときは、これらの予防措置を講じてください。

Persisch  این احتیاط‌ها را زمانی که سطح آب بالا می‌رود، انجام دهید.

Polnisch  Podejmij te środki ostrożności, gdy poziom wody wzrasta.

Rumänisch  Luați aceste măsuri de precauție atunci când nivelul apei crește.

Dänisch  Tag disse forholdsregler, når vandstanden stiger.

Hebräisch  נקוט באמצעי זהירות אלה כאשר מפלס המים עולה.

Türkisch  Sel yükseldiğinde bu önlemleri alın.

Niederländisch  Neem deze voorzorgsmaatregelen wanneer het water stijgt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6176



Kommentare


Anmelden