Erfrische dich mit einer Tasse Tee.

Bestimmung Satz „Erfrische dich mit einer Tasse Tee.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Erfrische dich mit einer Tasse Tee.

Deutsch  Erfrische dich mit einer Tasse Tee.

Slowenisch  Osvežite se s skodelico čaja.

Hebräisch  רענן את עצמך עם כוס תה.

Bulgarisch  Освежете се с чаша чай.

Serbisch  Osvežite se šoljom čaja.

Italienisch  Rinfrescati con una tazza di tè.

Ukrainisch  Оновіть себе чашкою чаю.

Dänisch  Frisk dig med en kop te.

Belorussisch  Аднавіцеся з кубкам чаю.

Finnisch  Virittäydy kupillisella teetä.

Spanisch  Refréscate con una taza de té.

Mazedonisch  Освежете се со чаша чај.

Baskisch  Berritu zaitez tea kopa batekin.

Türkisch  Bir fincan çay ile kendini tazele.

Bosnisch  Osvježite se šoljom čaja.

Kroatisch  Osvježite se šalicom čaja.

Rumänisch  Împrospătează-te cu o ceașcă de ceai.

Norwegisch  Frisk deg med en kopp te.

Polnisch  Odśwież się filiżanką herbaty.

Portugiesisch  Refresque-se com uma xícara de chá.

Französisch  Rafraîchissez-vous avec une tasse de thé.

Arabisch  انتعش بكوب من الشاي.

Russisch  Освежитесь чашкой чая.

Urdu  ایک کپ چائے کے ساتھ تازہ دم ہوں۔

Japanisch  お茶を一杯飲んでリフレッシュしてください。

Persisch  با یک فنجان چای خود را تازه کنید.

Slowakisch  Osviežte sa šálkou čaju.

Englisch  Refresh yourself with a cup of tea.

Schwedisch  Fräscha upp dig med en kopp te.

Tschechisch  Osvěžte se šálkem čaje.

Griechisch  Ανανεώστε τον εαυτό σας με ένα φλιτζάνι τσάι.

Katalanisch  Refresca't amb una tassa de te.

Niederländisch  Verfris jezelf met een kopje thee.

Ungarisch  Frissülj fel egy csésze teával.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 789821



Kommentare


Anmelden