Erfolg verdeckt viel Stümperei.

Bestimmung Satz „Erfolg verdeckt viel Stümperei.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Erfolg verdeckt viel Stümperei.

Deutsch  Erfolg verdeckt viel Stümperei.

Russisch  За успехом прячется халтура.

Ungarisch  A siker mögött sok próbálkozás rejlik.

Norwegisch  Suksess skjuler mye klønete arbeid.

Finnisch  Menestys peittää paljon kömpelöä työtä.

Belorussisch  Успех хавае шмат нязграбнай працы.

Portugiesisch  O sucesso encobre muito trabalho desajeitado.

Bulgarisch  Успехът прикрива много неумело изпълнена работа.

Kroatisch  Uspjeh skriva mnogo nespretnih radova.

Französisch  Le succès cache beaucoup de maladresse.

Bosnisch  Uspjeh prikriva mnogo nespretnih radova.

Ukrainisch  Успіх приховує багато незграбної роботи.

Slowakisch  Úspech zakrýva veľa nešikovnej práce.

Slowenisch  Uspeh prikriva veliko neokretno delo.

Urdu  کامیابی بہت سی بے ہنر کاری کو چھپاتی ہے۔

Katalanisch  L'èxit amaga molta torpesa.

Mazedonisch  Успехот прикрива многу неумешност.

Serbisch  Uspeh prikriva mnogo nespretnih radova.

Schwedisch  Framgång döljer mycket klumpigt arbete.

Griechisch  Η επιτυχία καλύπτει πολλή αδέξια εργασία.

Englisch  Success conceals much clumsiness.

Italienisch  Il successo nasconde molta goffaggine.

Spanisch  El éxito oculta mucha torpeza.

Tschechisch  Úspěch skrývá mnoho nešikovnosti.

Baskisch  Arrakasta asko lan trebe ezkutatzen du.

Arabisch  النجاح يخفي الكثير من العمل غير الماهر.

Japanisch  成功は多くの不器用さを隠す。

Persisch  موفقیت بسیاری از ناتوانی‌ها را پنهان می‌کند.

Polnisch  Sukces ukrywa wiele niezdarności.

Rumänisch  Succesul ascunde multe neîndemânare.

Dänisch  Succes skjuler meget klodset arbejde.

Hebräisch  הצלחה מכסה הרבה חוסר מיומנות.

Türkisch  Başarı, birçok beceriksizliği gizler.

Niederländisch  Succes verbergt veel onhandigheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2880255



Kommentare


Anmelden