Erfolg haben heißt auch Verantwortung übernehmen, die eigenen Bedürfnisse hintanstellen.

Bestimmung Satz „Erfolg haben heißt auch Verantwortung übernehmen, die eigenen Bedürfnisse hintanstellen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS HS NS HS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Erfolg HS heißt HS, HS.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: NS haben NS auch Verantwortung übernehmen, die eigenen Bedürfnisse hintanstellen.

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Erfolg haben heißt auch Verantwortung übernehmen, die eigenen Bedürfnisse hintanstellen.

Deutsch  Erfolg haben heißt auch Verantwortung übernehmen, die eigenen Bedürfnisse hintanstellen.

Norwegisch  Å ha suksess betyr også å ta ansvar, sette egne behov til side.

Russisch  Иметь успех также означает брать на себя ответственность, ставить свои потребности на второй план.

Finnisch  Menestyminen tarkoittaa myös vastuuden ottamista, omien tarpeiden asettamista sivuun.

Belorussisch  Мець поспех таксама азначае браць на сябе адказнасць, адкладаць уласныя патрэбы.

Portugiesisch  Ter sucesso também significa assumir responsabilidades, colocar as próprias necessidades em segundo plano.

Bulgarisch  Да имаш успех означава също да поемеш отговорност, да поставиш собствените си нужди на заден план.

Kroatisch  Imati uspjeh također znači preuzeti odgovornost, staviti vlastite potrebe na stranu.

Französisch  Avoir du succès signifie aussi assumer des responsabilités, mettre ses propres besoins de côté.

Ungarisch  A siker azt is jelenti, hogy felelősséget vállalunk, háttérbe szorítva a saját igényeinket.

Bosnisch  Imati uspjeh također znači preuzeti odgovornost, staviti vlastite potrebe na stranu.

Ukrainisch  Мати успіх також означає брати на себе відповідальність, ставити власні потреби на другий план.

Slowakisch  Mať úspech znamená aj prevziať zodpovednosť, postaviť vlastné potreby na druhé miesto.

Slowenisch  Imeti uspeh pomeni tudi prevzeti odgovornost, postaviti lastne potrebe na stran.

Urdu  کامیاب ہونا بھی ذمہ داری قبول کرنے کا مطلب ہے، اپنی ضروریات کو پیچھے رکھنا۔

Katalanisch  Tenir èxit també significa assumir responsabilitats, deixar de banda les pròpies necessitats.

Mazedonisch  Имати успех значи и да се преземе одговорност, да се стави настрана сопствените потреби.

Serbisch  Imati uspeh takođe znači preuzeti odgovornost, staviti sopstvene potrebe na stranu.

Schwedisch  Att ha framgång innebär också att ta ansvar, sätta sina egna behov åt sidan.

Griechisch  Η επιτυχία σημαίνει επίσης να αναλαμβάνεις ευθύνες, να βάζεις τις δικές σου ανάγκες σε δεύτερη μοίρα.

Englisch  Having success also means taking responsibility, putting one's own needs aside.

Italienisch  Avere successo significa anche assumersi responsabilità, mettere da parte i propri bisogni.

Spanisch  Tener éxito también significa asumir responsabilidades, poner las propias necesidades a un lado.

Tschechisch  Mít úspěch také znamená převzít odpovědnost, postavit vlastní potřeby na druhou kolej.

Baskisch  Arrakasta izatea ere esan nahi da ardura hartzea, norberaren beharrak alde batera uztea.

Arabisch  تحقيق النجاح يعني أيضًا تحمل المسؤولية، ووضع الاحتياجات الشخصية جانبًا.

Japanisch  成功することは、責任を負い、自分のニーズを後回しにすることでもあります。

Persisch  موفق بودن همچنین به معنای پذیرش مسئولیت و کنار گذاشتن نیازهای خود است.

Polnisch  Osiągnięcie sukcesu oznacza również przejęcie odpowiedzialności, odłożenie własnych potrzeb na bok.

Rumänisch  A avea succes înseamnă, de asemenea, a prelua responsabilitatea, a pune nevoile proprii pe plan secund.

Dänisch  At have succes betyder også at tage ansvar, sætte egne behov til side.

Hebräisch  להצליח גם אומר לקחת אחריות, לשים את הצרכים האישיים בצד.

Türkisch  Başarılı olmak, aynı zamanda sorumluluk almak, kendi ihtiyaçlarını geri plana atmak anlamına gelir.

Niederländisch  Succes hebben betekent ook verantwoordelijkheid nemen, je eigen behoeften op de achtergrond zetten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9725297



Kommentare


Anmelden