Erfahrung ist der Name, mit dem jeder seine Dummheiten bezeichnet.

Bestimmung Satz „Erfahrung ist der Name, mit dem jeder seine Dummheiten bezeichnet.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Erfahrung ist der Name, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, mit dem jeder seine Dummheiten bezeichnet.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Erfahrung ist der Name, mit dem jeder seine Dummheiten bezeichnet.

Deutsch  Erfahrung ist der Name, mit dem jeder seine Dummheiten bezeichnet.

Slowenisch  Izkušnja je ime, s katerim vsak imenuje svoje neumnosti.

Hebräisch  ניסיון הוא השם שבו כל אחד מכנה את הטיפשויות שלו.

Bulgarisch  Опитът е името, с което всеки нарича глупостите си.

Serbisch  Iskustvo je ime kojim svako naziva svoje gluposti.

Italienisch  L'esperienza è il nome con cui ognuno chiama le proprie stupidaggini.

Ukrainisch  Досвід — це ім'я, яким кожен називає свої дурниці.

Dänisch  Erfaring er navnet, som alle kalder deres dumheder.

Belorussisch  Досведка — гэта імя, якім кожны называе свае дурніцы.

Finnisch  Kokemus on nimi, jota jokainen kutsuu tyhmyyksikseen.

Spanisch  La experiencia es el nombre con el que cada uno llama a sus tonterías.

Mazedonisch  Искусството е името со кое секој ги нарекува своите глупости.

Baskisch  Esperientzia da izena, nola izendatzen duen bakoitzak bere idiotak.

Türkisch  Deneyim, herkesin aptallıklarını adlandırdığı isimdir.

Bosnisch  Iskustvo je ime kojim svako naziva svoje gluposti.

Kroatisch  Iskustvo je ime kojim svatko naziva svoje gluposti.

Rumänisch  Experiența este numele cu care fiecare își numește prostiile.

Norwegisch  Erfaring er navnet som alle kaller sine dumheter.

Polnisch  Doświadczenie to nazwa, którą każdy nazywa swoje głupoty.

Portugiesisch  Experiência é o nome com que cada um chama suas tolices.

Arabisch  التجربة هي الاسم الذي يطلقه الجميع على حماقاتهم.

Französisch  L'expérience est le nom par lequel chacun désigne ses bêtises.

Russisch  Опыт — это имя, которым каждый называет свои глупости.

Urdu  تجربہ وہ نام ہے جس سے ہر کوئی اپنی بے وقوفیوں کو بیان کرتا ہے۔

Japanisch  経験は、誰もが自分の愚かさを呼ぶ名前です。

Persisch  تجربه نامی است که هر کس احمقانه‌های خود را با آن می‌نامد.

Slowakisch  Skúsenosť je meno, ktorým každý nazýva svoje hlúposti.

Englisch  Experience is the name by which everyone calls their foolishness.

Schwedisch  Erfarenhet är namnet som alla kallar sina dumheter.

Tschechisch  Zkušenost je název, kterým každý nazývá své hlouposti.

Griechisch  Η εμπειρία είναι το όνομα με το οποίο ο καθένας ονομάζει τις ανοησίες του.

Katalanisch  L'experiència és el nom amb què cadascú anomena les seves estupideses.

Niederländisch  Ervaring is de naam waarmee iedereen zijn domheden aanduidt.

Ungarisch  A tapasztalat az a név, amellyel mindenki a butaságait nevezi.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1000845



Kommentare


Anmelden