Er zuckte zusammen, als die Krankenschwester ihm die Nadel in den Arm stach.

Bestimmung Satz „Er zuckte zusammen, als die Krankenschwester ihm die Nadel in den Arm stach.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er zuckte zusammen, als die Krankenschwester ihm die Nadel in den Arm stach.“

  Er zuckte zusammen, als die Krankenschwester ihm die Nadel in den Arm stach.

  He winced as the nurse pushed the needle into his arm.

  Han trakk seg sammen da sykepleieren stakk nålen i armen hans.

  Он вздрогнул, когда медсестра уколола его иглой в руку.

  Hän säikähti, kun sairaanhoitaja pisti neulan hänen käsivarteensa.

  Ён здрыгануўся, калі медсястра ўколола яму іголкай у руку.

  Ele estremeceu quando a enfermeira lhe espetou a agulha no braço.

  Той се стресна, когато медицинската сестра му вкара иглата в ръката.

  Zatrepću je kada mu medicinska sestra zabode iglu u ruku.

  Il sursauta lorsque l'infirmière lui piqua l'aiguille dans le bras.

  Megugrott, amikor a nővér tűt szúrt a karjába.

  On se trgnuo kada mu je medicinska sestra zabola iglu u ruku.

  Він здригнувся, коли медсестра вколола йому голку в руку.

  Zachvel sa, keď mu sestra pichla ihlu do ruky.

  Zgrabil se je, ko mu je medicinska sestra zabodla iglo v roko.

  وہ جھک گیا جب نرس نے اس کے بازو میں سوئی چبھوئی.

  Es va estremir quan la infermera li va clavar l'agulla al braç.

  Тој се тргна кога медицинската сестра му ја забоде иглата во раката.

  On se trgnuo kada mu je medicinska sestra zabola iglu u ruku.

  Han ryckte till när sjuksköterskan stack nålen i hans arm.

  Σηκώθηκε όταν η νοσοκόμα του έβαλε τη βελόνα στο χέρι.

  Si è sussultato quando l'infermiera gli ha infilato l'ago nel braccio.

  Él se estremeció cuando la enfermera le pinchó la aguja en el brazo.

  Zatřásl se, když mu sestra píchla jehlu do paže.

  Harkaitz egin zuen, erizainak bere besoan orkatza sartu zionean.

  لقد ارتعش عندما طعنت الممرضة الإبرة في ذراعه.

  彼は看護師が彼の腕に針を刺したときにびくっとした。

  او وقتی پرستار سوزن را به بازویش زد، لرزید.

  Zadrżał, gdy pielęgniarka wbiła mu igłę w ramię.

  El s-a cutremurat când asistenta i-a înfipt acul în braț.

  Han trak sig sammen, da sygeplejersken stak nålen i hans arm.

  הוא נרתע כשאחות דקרה אותו במחט בזרוע.

  Hemşire iğneyi koluna batırdığında irkildi.

  Hij schrok toen de verpleegster de naald in zijn arm stak.