Er zog sich bei einem Zusammenprall mit einem Mitspieler eine Platzwunde zu.

Bestimmung Satz „Er zog sich bei einem Zusammenprall mit einem Mitspieler eine Platzwunde zu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er zog sich bei einem Zusammenprall mit einem Mitspieler eine Platzwunde zu.

Deutsch  Er zog sich bei einem Zusammenprall mit einem Mitspieler eine Platzwunde zu.

Norwegisch  Han pådro seg en flenge ved en kollisjon med en medspiller.

Russisch  Он получил рану на голове при столкновении с товарищем по команде.

Finnisch  Hän sai pään haavan törmäyksessä joukkuetoverinsa kanssa.

Belorussisch  Ён атрымаў рану на галаве падчас сутыкнення з таварышам па камандзе.

Portugiesisch  Ele sofreu um corte na cabeça em uma colisão com um companheiro de equipe.

Bulgarisch  Той получи рана на главата при сблъсък с друг играч.

Kroatisch  Zadobio je ranu na glavi prilikom sudara s suigračem.

Französisch  Il s'est blessé à la tête lors d'une collision avec un coéquipier.

Ungarisch  Egy ütközés során fejsérülést szenvedett el egy csapattársával.

Bosnisch  Zadobio je povredu na glavi prilikom sudara sa suigračem.

Ukrainisch  Він отримав рану на голові під час зіткнення з товаришем по команді.

Slowakisch  Pri zrážke s spoluhráčom si spôsobil ranu na hlave.

Slowenisch  Pri trku s soigralcem si je poškodoval glavo.

Urdu  اس نے ایک ساتھی کھلاڑی کے ساتھ ٹکرانے پر سر میں زخم لیا۔

Katalanisch  Es va fer una ferida al cap en una col·lisió amb un company d'equip.

Mazedonisch  Тој доби рана на главата при судир со соиграч.

Serbisch  Zadobio je povredu na glavi prilikom sudara sa saigračem.

Schwedisch  Han fick en sårskada i huvudet vid en kollision med en lagkamrat.

Griechisch  Έπαθε μια πληγή στο κεφάλι κατά τη διάρκεια μιας σύγκρουσης με έναν συμπαίκτη.

Englisch  He sustained a head injury in a collision with a teammate.

Italienisch  Ha riportato una ferita alla testa in uno scontro con un compagno di squadra.

Spanisch  Sufrió una herida en la cabeza en una colisión con un compañero de equipo.

Tschechisch  Při srážce se spoluhráčem utrpěl zranění hlavy.

Baskisch  Taldeko kide batekin talka batean buruan zauria jaso zuen.

Arabisch  تعرض لإصابة في الرأس أثناء تصادم مع زميل له.

Japanisch  彼はチームメイトとの衝突で頭部に傷を負った。

Persisch  او در برخورد با یک هم‌تیمی دچار زخم سر شد.

Polnisch  Doznał rany głowy w wyniku zderzenia z kolegą z drużyny.

Rumänisch  S-a rănit la cap într-o coliziune cu un coechipier.

Dänisch  Han fik en hovedskade ved et sammenstød med en holdkammerat.

Hebräisch  הוא נפצע בראשו בהתנגשות עם שחקן קבוצתו.

Türkisch  Bir takım arkadaşıyla çarpışma sırasında başından yaralandı.

Niederländisch  Hij liep een hoofdwond op bij een botsing met een medespeler.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 270870



Kommentare


Anmelden