Er zog seine Stiefel und die Socken aus und hielt die Beine unter die Pumpe.

Bestimmung Satz „Er zog seine Stiefel und die Socken aus und hielt die Beine unter die Pumpe.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er zog seine Stiefel und die Socken aus und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und hielt die Beine unter die Pumpe.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er zog seine Stiefel und die Socken aus und hielt die Beine unter die Pumpe.

Deutsch  Er zog seine Stiefel und die Socken aus und hielt die Beine unter die Pumpe.

Norwegisch  Han tok av seg støvlene og sokkene og holdt beina under pumpen.

Russisch  Он снял свои сапоги и носки и держал ноги под насосом.

Finnisch  Hän riisui saappaat ja sukat ja piti jalat pumpun alla.

Belorussisch  Ён зняў свае боты і шкарпэткі і трымаў ногі пад помпай.

Portugiesisch  Ele tirou as botas e as meias e manteve as pernas sob a bomba.

Bulgarisch  Той свали ботушите и чорапите си и държеше краката под помпата.

Kroatisch  Skinuo je čizme i čarape i držao noge ispod pumpe.

Französisch  Il a enlevé ses bottes et ses chaussettes et a maintenu les jambes sous la pompe.

Ungarisch  Levette a csizmáját és a zokniját, és a lábait a szivattyú alá tartotta.

Bosnisch  Skinuo je čizme i čarape i držao noge ispod pumpe.

Ukrainisch  Він зняв свої чоботи та шкарпетки і тримав ноги під насосом.

Slowakisch  Zul si čižmy a ponožky a držal nohy pod pumpou.

Slowenisch  Snel je škornje in nogavice ter držal noge pod črpalko.

Urdu  اس نے اپنے بوots اور موزے اتارے اور پیروں کو پمپ کے نیچے رکھا۔

Katalanisch  Es va treure les botes i els mitjons i va mantenir les cames sota la bomba.

Mazedonisch  Тој ги соблече чизмите и чорапите и ги држеше нозете под пумпата.

Serbisch  Skinuo je čizme i čarape i držao noge ispod pumpe.

Schwedisch  Han tog av sig stövlarna och strumporna och höll benen under pumpen.

Griechisch  Έβγαλε τις μπότες και τις κάλτσες του και κράτησε τα πόδια του κάτω από την αντλία.

Englisch  He took off his boots and socks and held his legs under the pump.

Italienisch  Si tolse gli stivali e le calze e tenne le gambe sotto la pompa.

Spanisch  Se quitó las botas y los calcetines y mantuvo las piernas debajo de la bomba.

Tschechisch  Sundal si boty a ponožky a držel nohy pod pumpou.

Baskisch  Botak eta sokak kendu zituen eta hankak ponparen azpian eutsi zituen.

Arabisch  خلع حذاءه وجواربه وأبقى ساقيه تحت المضخة.

Japanisch  彼はブーツと靴下を脱ぎ、足をポンプの下に置いた。

Persisch  او چکمه‌ها و جوراب‌هایش را درآورد و پاهایش را زیر پمپ نگه داشت.

Polnisch  Zdjął swoje buty i skarpetki i trzymał nogi pod pompą.

Rumänisch  Și-a dat jos cizmele și șosetele și și-a ținut picioarele sub pompă.

Dänisch  Han tog sine støvler og sokker af og holdt benene under pumpen.

Hebräisch  הוא הסיר את מגפיו ואת גרביו והחזיק את רגליו מתחת לפאמפה.

Türkisch  Botlarını ve çoraplarını çıkardı ve bacaklarını pompanın altına tuttu.

Niederländisch  Hij trok zijn laarzen en sokken uit en hield zijn benen onder de pomp.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 6685



Kommentare


Anmelden