Er zog einen Pfeil aus dem Köcher.

Bestimmung Satz „Er zog einen Pfeil aus dem Köcher.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er zog einen Pfeil aus dem Köcher.

Deutsch  Er zog einen Pfeil aus dem Köcher.

Norwegisch  Han trakk en pil ut av kvisten.

Russisch  Он вытащил стрелу из колчана.

Finnisch  Hän veti nuolen quiverista.

Belorussisch  Ён выцягнуў стрэлу з калчана.

Portugiesisch  Ele puxou uma flecha do aljava.

Bulgarisch  Той извади стрела от колчега.

Kroatisch  Izeo je strijelu iz quivera.

Französisch  Il a tiré une flèche du carquois.

Ungarisch  Kihúzott egy nyilat a tegezből.

Bosnisch  Izeo je strijelu iz quivera.

Ukrainisch  Він витягнув стрілу з колчана.

Slowakisch  Vytiahol šíp z puzdra.

Slowenisch  Potegnil je puščico iz quiverja.

Urdu  اس نے کمان سے ایک تیر نکالا۔

Katalanisch  Va treure una fletxa de la funda.

Mazedonisch  Тој извади стрела од колчега.

Serbisch  Izeo je strelu iz quivera.

Schwedisch  Han drog en pil ur quivern.

Griechisch  Έβγαλε ένα βέλος από το φάκελο.

Englisch  He pulled an arrow from the quiver.

Italienisch  Ha estratto una freccia dal quiver.

Spanisch  Sacó una flecha del carcaj.

Tschechisch  Vytáhl šíp z toulce.

Baskisch  Irten zuen gezi bat quiverretik.

Arabisch  سحب سهمًا من القوس.

Japanisch  彼はクイバーから矢を引き抜いた。

Persisch  او یک تیر از کمان کشید.

Polnisch  Wyciągnął strzałę z kołczanu.

Rumänisch  A scos o săgeată din tolba.

Dänisch  Han trak en pil ud af kvinden.

Hebräisch  הוא משך חץ מהקשת.

Türkisch  Bir oku kılıftan çıkardı.

Niederländisch  Hij trok een pijl uit de koker.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 20129



Kommentare


Anmelden