Er zog die Arme dicht an den Leib.

Bestimmung Satz „Er zog die Arme dicht an den Leib.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er zog die Arme dicht an den Leib.“

Deutsch  Er zog die Arme dicht an den Leib.

Slowenisch  Potegnil je roke tesno k telesu.

Hebräisch  הוא משך את ידיו קרוב לגופו.

Bulgarisch  Той притисна ръцете плътно до тялото си.

Serbisch  Povukao je ruke čvrsto uz telo.

Italienisch  Ha tirato le braccia vicino al corpo.

Ukrainisch  Він притиснув руки щільно до тіла.

Dänisch  Han trak armene tæt ind til kroppen.

Belorussisch  Ён прыткнуў рукі шчыльна да цела.

Finnisch  Hän veti kädet tiiviisti vartalon viereen.

Spanisch  Se acercó los brazos al cuerpo.

Mazedonisch  Тој ги повлече рацете блиску до телото.

Baskisch  Besarkatu zituen besoak gorputzaren ondoan.

Türkisch  Kollarını vücuduna sıkıca çekti.

Bosnisch  Povukao je ruke čvrsto uz tijelo.

Kroatisch  Povukao je ruke čvrsto uz tijelo.

Rumänisch  Și-a tras brațele aproape de corp.

Norwegisch  Han trakk armene tett inntil kroppen.

Polnisch  Przyciągnął ramiona blisko ciała.

Portugiesisch  Ele puxou os braços para perto do corpo.

Französisch  Il a tiré les bras contre son corps.

Arabisch  سحب ذراعيه بالقرب من جسده.

Russisch  Он прижал руки плотно к телу.

Urdu  اس نے بازوؤں کو جسم کے قریب کھینچ لیا۔

Japanisch  彼は腕を体にぴったりと引き寄せた。

Persisch  او بازوهایش را به بدنش نزدیک کرد.

Slowakisch  Pritiahol si ruky tesne k telu.

Englisch  He pulled his arms close to his body.

Schwedisch  Han drog armarna tätt intill kroppen.

Tschechisch  Přitáhl si ruce těsně k tělu.

Griechisch  Τράβηξε τα χέρια του κοντά στο σώμα.

Katalanisch  Va estirar els braços ben a prop del cos.

Niederländisch  Hij trok zijn armen dicht tegen zijn lichaam.

Ungarisch  A karjait szorosan a testéhez húzta.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 11353



Kommentare


Anmelden