Er zog den Brief aus seinem Busen.

Bestimmung Satz „Er zog den Brief aus seinem Busen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er zog den Brief aus seinem Busen.

Deutsch  Er zog den Brief aus seinem Busen.

Norwegisch  Han trakk brevet ut av sin brystlomme.

Russisch  Он вытащил письмо из своей груди.

Finnisch  Hän veti kirjeen rintataskustaan.

Belorussisch  Ён выцягнуў ліст з сваёй грудзі.

Portugiesisch  Ele tirou a carta do seu peito.

Bulgarisch  Той извади писмото от гърдите си.

Kroatisch  Izvadio je pismo iz svog grudnog koša.

Französisch  Il a sorti la lettre de sa poitrine.

Ungarisch  Kivette a levelet a melléből.

Bosnisch  Izvadio je pismo iz svog grudnog koša.

Ukrainisch  Він витягнув листа зі своєї грудей.

Slowakisch  Vytiahol list zo svojej hrudi.

Slowenisch  Potegnil je pismo iz svojega prsnega žepa.

Urdu  اس نے خط اپنے سینے سے نکالا۔

Katalanisch  Va treure la carta del seu pit.

Mazedonisch  Тој го извади писмото од неговата града.

Serbisch  Извукао је писмо из своје груди.

Schwedisch  Han drog ut brevet ur sitt bröst.

Griechisch  Έβγαλε το γράμμα από το στήθος του.

Englisch  He took the letter out of his bosom.

Italienisch  Ha estratto la lettera dal suo petto.

Spanisch  Sacó la carta de su pecho.

Tschechisch  Vytáhl dopis ze své hrudi.

Baskisch  Gutunaren irten zuen bere bularretik.

Arabisch  أخرج الرسالة من صدره.

Japanisch  彼は胸から手紙を取り出した。

Persisch  او نامه را از سینه‌اش بیرون آورد.

Polnisch  Wyjął list z piersi.

Rumänisch  A scos scrisoarea din pieptul său.

Dänisch  Han tog brevet ud af sin brystlomme.

Hebräisch  הוא הוציא את המכתב מחזהו.

Türkisch  Mektubu göğsünden çıkardı.

Niederländisch  Hij haalde de brief uit zijn borst.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 6088



Kommentare


Anmelden