Er zog am Latz seines Overalls, bog den Kopf zurück und spähte auf die Innenseite.

Bestimmung Satz „Er zog am Latz seines Overalls, bog den Kopf zurück und spähte auf die Innenseite.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2 und HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er zog am Latz seines Overalls, HS2 und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, bog den Kopf zurück und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS3: HS1, HS2 und spähte auf die Innenseite.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS3 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS3 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er zog am Latz seines Overalls, bog den Kopf zurück und spähte auf die Innenseite.

Deutsch  Er zog am Latz seines Overalls, bog den Kopf zurück und spähte auf die Innenseite.

Norwegisch  Han drodde i latzene på overallen sin, bøyde hodet tilbake og kikket på innsiden.

Russisch  Он потянул за лямку своего комбинезона, откинул голову назад и заглянул внутрь.

Finnisch  Hän veti haalariensa hihnasta, kallisti päätään taaksepäin ja kurkisti sisäpuolelle.

Belorussisch  Ён потягнуў за лямку свайго камбінезона, адкінуў галаву назад і заглянуў унутр.

Portugiesisch  Ele puxou a alça do seu macacão, inclinou a cabeça para trás e espiou para o interior.

Bulgarisch  Той дръпна за ластика на гащеризона си, наклони глава назад и надникна вътре.

Kroatisch  Povukao je za remen svog kombinezona, nagnuo glavu unatrag i provirio unutra.

Französisch  Il tira sur la bretelle de sa salopette, inclina la tête en arrière et jeta un coup d'œil à l'intérieur.

Ungarisch  Megfogta a overallja pántját, hátradöntötte a fejét, és belenézett a belsejébe.

Bosnisch  Povukao je za remen svog kombinezona, nagnuo glavu unazad i provirio unutra.

Ukrainisch  Він потягнув за лямку свого комбінезона, відкинув голову назад і заглянув всередину.

Slowakisch  Potiahol za remienok svojho overal, zaklonil hlavu dozadu a nahliadol dovnútra.

Slowenisch  Potegnil je za naramnicom svojega kombinezona, nagnil glavo nazaj in pokukal notri.

Urdu  اس نے اپنے اوورال کے پٹے کو کھینچا، سر پیچھے کیا اور اندر جھانکا۔

Katalanisch  Va estirat la tirant del seu mono, va inclinar el cap enrere i va mirar a l'interior.

Mazedonisch  Тој повлече за ременот на својот комбинезон, ја наведна главата назад и погледна внатре.

Serbisch  Povukao je za remen svog kombinezona, nagnuo glavu unazad i provirio unutra.

Schwedisch  Han drog i remmen på sin overall, lutade tillbaka huvudet och kikade inuti.

Griechisch  Τράβηξε τη ζώνη της φόρμας του, έγειρε το κεφάλι του πίσω και κοίταξε μέσα.

Englisch  He pulled on the strap of his overalls, leaned his head back, and peered inside.

Italienisch  Tirò la cinghia della sua tuta, inclinò la testa all'indietro e sbirciò all'interno.

Spanisch  Tiró de la tirante de su mono, inclinó la cabeza hacia atrás y miró dentro.

Tschechisch  Zatáhl za popruh svého kombinéz, zaklonil hlavu dozadu a nahlédl dovnitř.

Baskisch  Harkaitzaren tirantea puxatu zuen, burua atzera makurtu zuen eta barrura begiratu zuen.

Arabisch  سحب على حزام بدلة العمل الخاصة به، وأمال رأسه إلى الوراء ونظر إلى الداخل.

Japanisch  彼はオーバーオールのストラップを引っ張り、頭を後ろに傾けて中を覗き込んだ。

Persisch  او بند کمربند خود را کشید، سرش را به عقب خم کرد و به داخل نگاهی انداخت.

Polnisch  Pociągnął za ramiączko swojego kombinezonu, odchylił głowę do tyłu i zajrzał do środka.

Rumänisch  A tras o curea de la salopeta lui, a înclinat capul înapoi și a privit în interior.

Dänisch  Han trak i remmen på sin overall, lænede hovedet tilbage og kiggede indeni.

Hebräisch  הוא משך ברצועת הסרבל שלו, הטה את ראשו לאחור והציץ פנימה.

Türkisch  Salopetinin kayışını çekti, başını geriye yasladı ve içeriye baktı.

Niederländisch  Hij trok aan de band van zijn overall, leunde zijn hoofd achterover en gluurde naar binnen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 118556, 135424



Kommentare


Anmelden