Er zittert vor Kälte.

Bestimmung Satz „Er zittert vor Kälte.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er zittert vor Kälte.

Deutsch  Er zittert vor Kälte.

Englisch  He's shivering because of the cold.

Russisch  Он дрожит от холода.

Spanisch  Él tiembla de frío.

Französisch  Il tremble de froid.

Niederländisch  Hij rilt door de kou.

Finnisch  Hän tärisi kylmästä.

Norwegisch  Han skjelver av kulde.

Belorussisch  Ён дрыжыць ад холаду.

Portugiesisch  Ele está tremendo de frio.

Bulgarisch  Той трепери от студ.

Kroatisch  On drhti od hladnoće.

Ungarisch  Fázik.

Bosnisch  On drhti od hladnoće.

Ukrainisch  Він тремтить від холоду.

Slowakisch  On sa trasie od zimy.

Slowenisch  On trese od mraza.

Urdu  وہ سردی سے کانپ رہا ہے۔

Katalanisch  Ell tremola de fred.

Mazedonisch  Тој трепери од студ.

Serbisch  Он дрхти од хладноће.

Schwedisch  Han skakar av kyla.

Griechisch  Τρέμει από το κρύο.

Italienisch  Lui trema dal freddo.

Tschechisch  On se třese zimou.

Baskisch  Harkaitz hotzaren izatez dardaratzen da.

Arabisch  هو يرتعش من البرد.

Japanisch  彼は寒さで震えている。

Persisch  او از سرما می‌لرزد.

Polnisch  On drży z zimna.

Rumänisch  El tremură de frig.

Dänisch  Han ryster af kulde.

Hebräisch  הוא רועד מקור.

Türkisch  O soğuktan titriyor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 995458



Kommentare


Anmelden