Er zeigt uns auf der gegenüberliegenden Flussseite sein Auto, das direkt am Ufer parkt.

Bestimmung Satz „Er zeigt uns auf der gegenüberliegenden Flussseite sein Auto, das direkt am Ufer parkt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er zeigt uns auf der gegenüberliegenden Flussseite sein Auto, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, das direkt am Ufer parkt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er zeigt uns auf der gegenüberliegenden Flussseite sein Auto, das direkt am Ufer parkt.

Deutsch  Er zeigt uns auf der gegenüberliegenden Flussseite sein Auto, das direkt am Ufer parkt.

Norwegisch  Han viser oss bilen sin på den motsatte elvebredden, som parkerer rett ved bredden.

Russisch  Он показывает нам свою машину на противоположном берегу реки, которая припаркована прямо у берега.

Finnisch  Hän näyttää meille autonsa vastakkaisella joenpuolella, joka on pysäköity suoraan rannalle.

Belorussisch  Ён паказвае нам свой аўтамабіль на процілеглым беразе ракі, які стаіць непасрэдна на беразе.

Portugiesisch  Ele nos mostra seu carro do outro lado do rio, que está estacionado diretamente na margem.

Bulgarisch  Той ни показва колата си от отсрещния бряг на реката, която е паркирана директно на брега.

Kroatisch  Pokazuje nam svoj auto s druge strane rijeke, koji je parkiran direktno na obali.

Französisch  Il nous montre sa voiture de l'autre côté de la rivière, qui est garée directement sur la rive.

Ungarisch  Megmutatja nekünk az autóját a folyó túloldalán, ami közvetlenül a parton parkol.

Bosnisch  Pokazuje nam svoj auto s druge strane rijeke, koji je parkiran direktno na obali.

Ukrainisch  Він показує нам своє авто з протилежного боку річки, яке припарковане прямо на березі.

Slowakisch  Ukazuje nám svoje auto na opačnej strane rieky, ktoré je zaparkované priamo na brehu.

Slowenisch  Pokaže nam svoj avto na nasprotni strani reke, ki je parkirano neposredno ob bregu.

Urdu  وہ ہمیں دریا کے مخالف کنارے پر اپنی گاڑی دکھاتا ہے، جو سیدھے کنارے پر پارک ہے۔

Katalanisch  Ens ensenya el seu cotxe a l'altra banda del riu, que està aparcat just a la vora.

Mazedonisch  Тој ни покажува неговото возило на спротивниот брег на реката, кое е паркирано директно на брегот.

Serbisch  Pokazuje nam svoj auto s druge strane reke, koji je parkiran direktno na obali.

Schwedisch  Han visar oss sin bil på andra sidan floden, som står parkerad direkt vid stranden.

Griechisch  Μας δείχνει το αυτοκίνητό του στην απέναντι πλευρά του ποταμού, που είναι παρκαρισμένο ακριβώς στην όχθη.

Englisch  He shows us his car on the opposite riverbank, which is parked right by the shore.

Italienisch  Ci mostra la sua auto sull'altra sponda del fiume, che è parcheggiata proprio sulla riva.

Spanisch  Él nos muestra su coche en la orilla opuesta del río, que está aparcado justo en la orilla.

Tschechisch  Ukazuje nám své auto na protějším břehu řeky, které je zaparkované přímo na břehu.

Baskisch  Gure aurrean ibaiaren kontrako aldean bere autoa erakusten digu, uretik zuzenean aparkatuta dagoena.

Arabisch  يظهر لنا سيارته على الضفة المقابلة للنهر، التي تقف مباشرة على الشاطئ.

Japanisch  彼は川の反対側にある自分の車を見せてくれます。それは岸に直接駐車されています。

Persisch  او ماشینش را در طرف مقابل رودخانه به ما نشان می‌دهد که درست در کنار ساحل پارک شده است.

Polnisch  Pokazuje nam swój samochód po przeciwnej stronie rzeki, który jest zaparkowany tuż przy brzegu.

Rumänisch  Ne arată mașina lui de pe malul opus al râului, care este parcată chiar pe țărm.

Dänisch  Han viser os sin bil på den modsatte bred af floden, som er parkeret lige ved bredden.

Hebräisch  הוא מראה לנו את המכונית שלו מהצד השני של הנהר, שחונה ישירות על החוף.

Türkisch  Bize nehrin karşı kıyısında, kıyıya doğrudan park etmiş arabasını gösteriyor.

Niederländisch  Hij laat ons zijn auto aan de overkant van de rivier zien, die direct aan de oever geparkeerd staat.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 896031



Kommentare


Anmelden