Er zapfte zu hastig, sodass das Bier überschäumen musste.

Bestimmung Satz „Er zapfte zu hastig, sodass das Bier überschäumen musste.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, sodass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er zapfte zu hastig, sodass das Bier überschäumen musste.“

  Er zapfte zu hastig, sodass das Bier überschäumen musste.

  Han tappet for raskt, slik at ølet måtte skumme over.

  Он налил слишком быстро, так что пиво должно было переполниться.

  Hän kaatoi liian nopeasti, joten oluen piti vaahdota yli.

  Ён наліў занадта хутка, таму піва павінна было пераліцца.

  Ele serviu muito rápido, de modo que a cerveja teve que transbordar.

  Той наля твърде бързо, така че бирата трябваше да прелее.

  Prebrzo je točio, tako da je pivo moralo preliti.

  Il a tiré trop vite, si bien que la bière a dû déborder.

  Túl gyorsan csapolt, így a sörnek ki kellett folynia.

  Prebrzo je točio, tako da je pivo moralo prelivati.

  Він налив занадто швидко, тому пиво мало переповнитися.

  Nalial príliš rýchlo, takže pivo muselo pretekať.

  Prehitro je točil, tako da je pivo moralo prelivati.

  اس نے بہت جلدی ڈالا، جس کی وجہ سے بیئر کو بہنا پڑا۔

  Va servir massa ràpid, de manera que la cervesa va haver de desbordar.

  Тој налил премногу брзо, така што пивото мораше да прелее.

  Prebrzo je točio, tako da je pivo moralo da prelje.

  Han tappade för hastigt, så att ölen måste överflöda.

  Έριξε πολύ γρήγορα, με αποτέλεσμα η μπύρα να ξεχειλίσει.

  He tapped too hastily, so the beer had to overflow.

  Ha spillato troppo in fretta, così la birra ha dovuto traboccare.

  Sirvió demasiado rápido, por lo que la cerveza tuvo que desbordarse.

  Nalil příliš rychle, takže pivo muselo přetéct.

  Azkar tapatu zuen, beraz, garagardoa gainezka egin behar izan zuen.

  صب بسرعة كبيرة، مما أدى إلى انسكاب البيرة.

  彼はあまりにも急いで注いだので、ビールがあふれなければなりませんでした。

  او خیلی سریع ریخت، به طوری که آبجو باید سرریز می‌شد.

  Nalał zbyt szybko, więc piwo musiało się przelać.

  A turnat prea repede, astfel încât berea a trebuit să se reverse.

  Han tappede for hurtigt, så øllen måtte flyde over.

  הוא מזג מהר מדי, כך שהבירה הייתה חייבת לגלוש.

  Çok aceleyle döktü, bu yüzden bira taşmak zorunda kaldı.

  Hij tapte te snel, zodat het bier moest overlopen.