Er wurde wegen seiner Verletzungen vorübergehend in den Innendienst versetzt.

Bestimmung Satz „Er wurde wegen seiner Verletzungen vorübergehend in den Innendienst versetzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er wurde wegen seiner Verletzungen vorübergehend in den Innendienst versetzt.

Deutsch  Er wurde wegen seiner Verletzungen vorübergehend in den Innendienst versetzt.

Norwegisch  Han ble midlertidig overført til innendørs tjeneste på grunn av skadene sine.

Russisch  Он был временно переведен на внутреннюю службу из-за своих травм.

Finnisch  Hänet siirrettiin väliaikaisesti sisäpalvelukseen vammojensa vuoksi.

Belorussisch  Яго часова пераставілі на ўнутраны сэрвіс з-за яго траўмаў.

Portugiesisch  Ele foi temporariamente transferido para o serviço interno devido às suas lesões.

Bulgarisch  Той беше временно прехвърлен на вътрешна служба заради нараняванията си.

Kroatisch  Privremeno je prebačen u unutarnju službu zbog svojih ozljeda.

Französisch  Il a été temporairement affecté au service intérieur en raison de ses blessures.

Ungarisch  Ideiglenesen belső szolgálatra helyezték a sérülései miatt.

Bosnisch  Privremeno je prebačen u unutrašnju službu zbog svojih povreda.

Ukrainisch  Його тимчасово перевели на внутрішню службу через травми.

Slowakisch  Bol dočasne preložený na vnútornú službu kvôli svojim zraneniam.

Slowenisch  Zaradi svojih poškodb je bil začasno premeščen v notranjo službo.

Urdu  انہیں اپنی چوٹوں کی وجہ سے عارضی طور پر اندرونی خدمات میں منتقل کیا گیا۔

Katalanisch  Va ser traslladat temporalment al servei intern a causa de les seves lesions.

Mazedonisch  Тој беше привремено пренесен во внатрешна служба поради неговите повреди.

Serbisch  Privremeno je prebačen u unutrašnju službu zbog svojih povreda.

Schwedisch  Han blev tillfälligt överflyttad till inre tjänst på grund av sina skador.

Griechisch  Μεταφέρθηκε προσωρινά στην εσωτερική υπηρεσία λόγω των τραυματισμών του.

Englisch  He was temporarily transferred to internal service due to his injuries.

Italienisch  È stato temporaneamente trasferito al servizio interno a causa delle sue ferite.

Spanisch  Fue trasladado temporalmente al servicio interno debido a sus lesiones.

Tschechisch  Byl dočasně převeden na vnitřní službu kvůli svým zraněním.

Baskisch  Lesioengatik behin-behineko barruko zerbitzura transferitu zuten.

Arabisch  تم نقله مؤقتًا إلى الخدمة الداخلية بسبب إصاباته.

Japanisch  彼は怪我のために一時的に内部サービスに移されました。

Persisch  او به دلیل جراحاتش به طور موقت به خدمت داخلی منتقل شد.

Polnisch  Został tymczasowo przeniesiony do służby wewnętrznej z powodu swoich obrażeń.

Rumänisch  A fost transferat temporar în serviciul intern din cauza rănilor sale.

Dänisch  Han blev midlertidigt overført til intern tjeneste på grund af sine skader.

Hebräisch  הוא הועבר זמנית לשירות פנימי בגלל הפציעות שלו.

Türkisch  Yaraları nedeniyle geçici olarak iç hizmete transfer edildi.

Niederländisch  Hij werd tijdelijk overgeplaatst naar de interne dienst vanwege zijn verwondingen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 132573



Kommentare


Anmelden