Er wurde wegen Unfähigkeit von seinen Aufgaben entbunden.

Bestimmung Satz „Er wurde wegen Unfähigkeit von seinen Aufgaben entbunden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er wurde wegen Unfähigkeit von seinen Aufgaben entbunden.

Deutsch  Er wurde wegen Unfähigkeit von seinen Aufgaben entbunden.

Norwegisch  Han ble fritatt fra sine oppgaver på grunn av inkompetanse.

Russisch  Он был освобожден от своих обязанностей из-за некомпетентности.

Finnisch  Hänet vapautettiin tehtävistään kyvyttömyyden vuoksi.

Belorussisch  Яго вызвалі ад яго абавязкаў з-за няздольнасці.

Portugiesisch  Ele foi dispensado de suas funções devido à incapacidade.

Bulgarisch  Той беше освободен от задълженията си поради некомпетентност.

Kroatisch  Oslobođen je svojih zadataka zbog nesposobnosti.

Französisch  Il a été déchargé de ses fonctions en raison d'incapacité.

Ungarisch  Képességhiány miatt felmentették a feladatai alól.

Bosnisch  Oslobođen je svojih zadataka zbog nesposobnosti.

Ukrainisch  Він був звільнений від своїх обов'язків через нездатність.

Slowakisch  Bol zbaven svojich úloh z dôvodu neschopnosti.

Slowenisch  Opravil je svoje naloge zaradi nesposobnosti.

Urdu  اسے نااہلی کی وجہ سے اس کے فرائض سے معاف کر دیا گیا۔

Katalanisch  Va ser alliberat de les seves tasques a causa de la incapacitat.

Mazedonisch  Тој беше ослободен од своите обврски поради неспособност.

Serbisch  Oslobođen je svojih obaveza zbog nesposobnosti.

Schwedisch  Han blev befriad från sina uppgifter på grund av oförmåga.

Griechisch  Απελευθερώθηκε από τα καθήκοντά του λόγω ανικανότητας.

Englisch  He was relieved of his duties due to incompetence.

Italienisch  È stato sollevato dai suoi compiti a causa di incapacità.

Spanisch  Fue liberado de sus tareas debido a la incompetencia.

Tschechisch  Byl uvolněn ze svých povinností kvůli neschopnosti.

Baskisch  Ezinak izateagatik bere betebeharretatik askatu zuten.

Arabisch  تم إعفاؤه من مهامه بسبب عدم الكفاءة.

Japanisch  彼は無能のために職務から解放されました。

Persisch  او به دلیل ناتوانی از وظایف خود معاف شد.

Polnisch  Został zwolniony z obowiązków z powodu niekompetencji.

Rumänisch  A fost eliberat de sarcinile sale din cauza incapacității.

Dänisch  Han blev fritaget for sine opgaver på grund af inkompetence.

Hebräisch  הוא שוחרר מתפקידיו בשל חוסר יכולת.

Türkisch  Yetersizlik nedeniyle görevlerinden alındı.

Niederländisch  Hij werd ontheven van zijn taken vanwege onbekwaamheid.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 496674



!!!/BEWERTUNG.kommentare!!!


Anmelden