Er wurde von vier Polizeibeamten mitten in der Nacht abgeführt.

Bestimmung Satz „Er wurde von vier Polizeibeamten mitten in der Nacht abgeführt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er wurde von vier Polizeibeamten mitten in der Nacht abgeführt.

Deutsch  Er wurde von vier Polizeibeamten mitten in der Nacht abgeführt.

Englisch  He was taken away by four police officers in the middle of the night.

Japanisch  彼は四人の警官によって深夜拉致された。

Norwegisch  Han ble ført bort av fire politibetjenter midt på natten.

Russisch  Он был задержан четырьмя полицейскими посреди ночи.

Finnisch  Hänet vietiin neljän poliisin toimesta keskellä yötä.

Belorussisch  Яго забралі чатыры паліцэйскія ў сярэдзіне ночы.

Portugiesisch  Ele foi levado por quatro policiais no meio da noite.

Bulgarisch  Той беше отведен от четирима полицаи посред нощ.

Kroatisch  Odveli su ga četvorica policajaca usred noći.

Französisch  Il a été emmené par quatre policiers au milieu de la nuit.

Ungarisch  Négy rendőr vitte el őt az éjszaka közepén.

Bosnisch  Odveli su ga četiri policajca usred noći.

Ukrainisch  Його забрали четверо поліцейських посеред ночі.

Slowakisch  Bol odvlečen štyrmi policajtmi uprostred noci.

Slowenisch  Odvedli so ga štirje policisti sredi noči.

Urdu  اس کو رات کے وسط میں چار پولیس اہلکاروں نے لے جایا۔

Katalanisch  Va ser detingut per quatre agents de policia a mitjanit.

Mazedonisch  Тој беше одведен од четворица полицајци среде ноќ.

Serbisch  Odveli su ga četvorica policajaca usred noći.

Schwedisch  Han blev bortförd av fyra poliser mitt i natten.

Griechisch  Αυτός απομακρύνθηκε από τέσσερις αστυνομικούς στη μέση της νύχτας.

Italienisch  È stato portato via da quattro agenti di polizia nel mezzo della notte.

Spanisch  Fue llevado por cuatro policías en medio de la noche.

Tschechisch  Byl odveden čtyřmi policisty uprostřed noci.

Baskisch  Lau polizia agenteek eraman zuten erdian gauean.

Arabisch  تم اقتياده من قبل أربعة ضباط شرطة في منتصف الليل.

Persisch  او توسط چهار افسر پلیس در نیمه شب منتقل شد.

Polnisch  Został odprowadzony przez czterech policjantów w środku nocy.

Rumänisch  A fost dus de patru ofițeri de poliție în mijlocul nopții.

Dänisch  Han blev ført væk af fire politibetjente midt om natten.

Hebräisch  הוא הובל על ידי ארבעה שוטרים באמצע הלילה.

Türkisch  Gece yarısı dört polis memuru tarafından götürüldü.

Niederländisch  Hij werd midden in de nacht door vier politieagenten afgevoerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 799835



Kommentare


Anmelden