Er wurde von seinen Klassenkameraden gemobbt.

Bestimmung Satz „Er wurde von seinen Klassenkameraden gemobbt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Er wurde von seinen Klassenkameraden gemobbt.

Deutsch  Er wurde von seinen Klassenkameraden gemobbt.

Englisch  He was bullied by his classmates.

Norwegisch  Han ble mobbet av klassekameratene sine.

Russisch  Он был травлен своими одноклассниками.

Finnisch  Häntä kiusattiin luokkatovereidensa toimesta.

Belorussisch  Яго дразнілі яго аднакласнікі.

Portugiesisch  Ele foi intimidado pelos colegas de classe.

Bulgarisch  Той беше тормозен от съучениците си.

Kroatisch  Zlostavljali su ga njegovi razrednici.

Französisch  Il a été harcelé par ses camarades de classe.

Ungarisch  Osztálytársai zaklatták őt.

Bosnisch  Bio je zlostavljan od strane svojih razrednih kolega.

Ukrainisch  Його цькували його однокласники.

Slowakisch  Bol šikanovaný svojimi spolužiakmi.

Slowenisch  Bolj je bil nadlegovan s strani svojih sošolcev.

Urdu  اس کے ہم جماعتوں نے اس کا مذاق اڑایا۔

Katalanisch  Va ser assetjat pels seus companys de classe.

Mazedonisch  Тој беше малтретиран од неговите соученици.

Serbisch  Bio je zlostavljan od strane svojih školskih drugova.

Schwedisch  Han blev mobbad av sina klasskamrater.

Griechisch  Εκείνος παρενοχλήθηκε από τους συμμαθητές του.

Italienisch  È stato bullizzato dai suoi compagni di classe.

Spanisch  Fue acosado por sus compañeros de clase.

Tschechisch  Byl šikanován svými spolužáky.

Baskisch  Bere ikaskideek jazarri egin zioten.

Arabisch  تم التنمر عليه من قبل زملائه في الصف.

Japanisch  彼はクラスメートにいじめられました。

Persisch  او توسط همکلاسی‌هایش مورد آزار قرار گرفت.

Polnisch  Był prześladowany przez swoich kolegów z klasy.

Rumänisch  A fost hărțuit de colegii săi de clasă.

Dänisch  Han blev mobbet af sine klassekammerater.

Hebräisch  הוא הוטרד על ידי חבריו לכיתה.

Türkisch  Sınıf arkadaşları tarafından zorbalığa uğradı.

Niederländisch  Hij werd gepest door zijn klasgenoten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8786834



Kommentare


Anmelden