Er wurde unter Narkose gesetzt.

Bestimmung Satz „Er wurde unter Narkose gesetzt.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Funktionsverbgefüge


Präposition unter
Frage: Worunter?


Übersetzungen Satz „Er wurde unter Narkose gesetzt.“

Deutsch  Er wurde unter Narkose gesetzt.

Englisch  He was put under anesthesia.

Französisch  On le plaça sous narcotiques.

Türkisch  O anestezi altına girmiştir.

Rumänisch  El a fost anesteziat.

Niederländisch  Hij werd onder narcose gebracht.

Japanisch  彼は麻酔をかけられた。

Norwegisch  Han ble satt under narkose.

Russisch  Его ввели в наркоз.

Finnisch  Hänet laitettiin anestesiaan.

Belorussisch  Яго ўвялі ў наркоз.

Portugiesisch  Ele foi colocado sob anestesia.

Bulgarisch  Той беше поставен под анестезия.

Kroatisch  Stavljen je pod anesteziju.

Ungarisch  Altatás alá helyezték.

Bosnisch  Stavljen je pod anesteziju.

Ukrainisch  Його ввели в наркоз.

Slowakisch  Bol uvedený do anestézie.

Slowenisch  Bil je podan v anestezijo.

Urdu  اس کو بے ہوشی میں رکھا گیا۔

Katalanisch  Va ser posat sota anestèsia.

Mazedonisch  Беше ставен под анестезија.

Serbisch  Stavljen je pod anesteziju.

Schwedisch  Han sattes under narkos.

Griechisch  Τοποθετήθηκε υπό αναισθησία.

Italienisch  È stato messo sotto anestesia.

Spanisch  Fue puesto bajo anestesia.

Tschechisch  Byl uveden do anestezie.

Baskisch  Anestesia jarri zioten.

Arabisch  تم وضعه تحت التخدير.

Persisch  او تحت بیهوشی قرار گرفت.

Polnisch  Został poddany znieczuleniu.

Dänisch  Han blev sat under bedøvelse.

Hebräisch  הוא הוכנס תחת הרדמה.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 392437



Kommentare


Anmelden