Er wurde stationär behandelt wegen einer chirurgischen Operation.

Bestimmung Satz „Er wurde stationär behandelt wegen einer chirurgischen Operation.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er wurde stationär behandelt wegen einer chirurgischen Operation.

Deutsch  Er wurde stationär behandelt wegen einer chirurgischen Operation.

Französisch  Il a été hospitalisé pour une opération chirurgicale.

Norwegisch  Han ble behandlet på sykehus på grunn av en kirurgisk operasjon.

Russisch  Он проходил стационарное лечение из-за хирургической операции.

Finnisch  Häntä hoidettiin sairaalassa kirurgisen toimenpiteen vuoksi.

Belorussisch  Яго лячылі стацыянарна з-за хірургічнай аперацыі.

Portugiesisch  Ele foi tratado em regime de internamento devido a uma cirurgia.

Bulgarisch  Той беше лекуван стационарно поради хирургична операция.

Kroatisch  Bio je hospitaliziran zbog kirurške operacije.

Ungarisch  Szakorvosi műtét miatt kórházi kezelésben részesült.

Bosnisch  Bio je hospitalizovan zbog hirurške operacije.

Ukrainisch  Його лікували стаціонарно через хірургічну операцію.

Slowakisch  Bol liečený na oddelení kvôli chirurgickému zákroku.

Slowenisch  Zaradi kirurškega posega je bil zdravljen v bolnišnici.

Urdu  اس کا آپریشن کی وجہ سے ہسپتال میں علاج کیا گیا۔

Katalanisch  Va ser tractat de manera estacionària a causa d'una operació quirúrgica.

Mazedonisch  Тој беше лекуван стационарно поради хируршка операција.

Serbisch  Bio je hospitalizovan zbog hirurške operacije.

Schwedisch  Han blev inlagd för behandling på grund av en kirurgisk operation.

Griechisch  Υποβλήθηκε σε νοσηλεία λόγω χειρουργικής επέμβασης.

Englisch  He was treated as an inpatient due to a surgical operation.

Italienisch  È stato trattato in ospedale a causa di un intervento chirurgico.

Spanisch  Fue tratado de forma hospitalaria debido a una operación quirúrgica.

Tschechisch  Byl léčen na oddělení kvůli chirurgickému zákroku.

Baskisch  Etxean tratatu zuten kirurgiaren operazio baten ondorioz.

Arabisch  تمت معالجته في المستشفى بسبب عملية جراحية.

Japanisch  彼は外科手術のために入院治療を受けました。

Persisch  او به دلیل یک عمل جراحی به صورت بستری درمان شد.

Polnisch  Był leczony stacjonarnie z powodu operacji chirurgicznej.

Rumänisch  A fost tratat în spital din cauza unei intervenții chirurgicale.

Dänisch  Han blev behandlet stationært på grund af en kirurgisk operation.

Hebräisch  הוא טופל באשפוז בגלל ניתוח כירורגי.

Türkisch  Cerrahi bir operasyon nedeniyle hastanede tedavi edildi.

Niederländisch  Hij werd stationair behandeld vanwege een chirurgische operatie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1827958



Kommentare


Anmelden