Er wurde seinem Wunsch entsprechend eingeäschert.

Bestimmung Satz „Er wurde seinem Wunsch entsprechend eingeäschert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er wurde seinem Wunsch entsprechend eingeäschert.

Deutsch  Er wurde seinem Wunsch entsprechend eingeäschert.

Ungarisch  A kérésének eleget téve elhamvasztották.

Norwegisch  Han ble kremert i henhold til sitt ønske.

Russisch  Он был кремирован в соответствии с его желанием.

Finnisch  Hänet krematoitiin hänen toiveensa mukaisesti.

Belorussisch  Яго крэміравалі ў адпаведнасці з яго жаданнем.

Portugiesisch  Ele foi cremado de acordo com seu desejo.

Bulgarisch  Той беше кремиран в съответствие с желанието си.

Kroatisch  Pohodio je prema svojoj želji.

Französisch  Il a été incinéré conformément à son souhait.

Bosnisch  On je kremiran prema svojoj želji.

Ukrainisch  Його кремували відповідно до його бажання.

Slowakisch  Bol kremovaný podľa jeho želania.

Slowenisch  Kremirali so ga v skladu z njegovo željo.

Urdu  اس کی خواہش کے مطابق اس کی آخری رسومات ادا کی گئیں۔

Katalanisch  Va ser incinerat d'acord amb el seu desig.

Mazedonisch  Тој беше кремиран според неговото желба.

Serbisch  On je kremiran prema svojoj želji.

Schwedisch  Han kremerades enligt sin önskan.

Griechisch  Κάηκε σύμφωνα με την επιθυμία του.

Englisch  He was cremated according to his wish.

Italienisch  È stato cremato secondo il suo desiderio.

Spanisch  Fue cremado de acuerdo con su deseo.

Tschechisch  Byl zpopelněn podle jeho přání.

Baskisch  Bere nahien arabera krematu zuten.

Arabisch  تم حرقه وفقًا لرغبته.

Japanisch  彼は彼の希望に従って火葬されました。

Persisch  او طبق خواسته‌اش سوزانده شد.

Polnisch  Został skremowany zgodnie ze swoją wolą.

Rumänisch  A fost incinerat conform dorinței sale.

Dänisch  Han blev kremeret i overensstemmelse med sit ønske.

Hebräisch  הוא נשרף בהתאם לרצונו.

Türkisch  İsteğine göre krematoryuma verildi.

Niederländisch  Hij werd gecremeerd volgens zijn wens.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5656728



Kommentare


Anmelden