Er wurde nach seinem Tod heiliggesprochen.

Bestimmung Satz „Er wurde nach seinem Tod heiliggesprochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er wurde nach seinem Tod heiliggesprochen.

Deutsch  Er wurde nach seinem Tod heiliggesprochen.

Ungarisch  Halála után szentté avatták.

Norwegisch  Han ble kanonisert etter sin død.

Russisch  Он был канонизирован после своей смерти.

Finnisch  Hänet julistettiin pyhäksi kuolemansa jälkeen.

Belorussisch  Яго кананізавалі пасля смерці.

Portugiesisch  Ele foi canonizado após sua morte.

Bulgarisch  Той беше канонизиран след смъртта си.

Kroatisch  Proglašen je svetim nakon svoje smrti.

Französisch  Il a été canonisé après sa mort.

Bosnisch  Proglašen je svetim nakon svoje smrti.

Ukrainisch  Він був канонізований після своєї смерті.

Slowakisch  Bol kanonizovaný po svojej smrti.

Slowenisch  Bil je kanoniziran po svoji smrti.

Urdu  اس کی موت کے بعد اسے مقدس قرار دیا گیا۔

Katalanisch  Va ser canonitzat després de la seva mort.

Mazedonisch  Беше канонизиран по неговата смрт.

Serbisch  Proglasili su ga svetim posle njegove smrti.

Schwedisch  Han blev helgonförklarad efter sin död.

Griechisch  Αγιοποιήθηκε μετά τον θάνατό του.

Englisch  He was canonized after his death.

Italienisch  Fu canonizzato dopo la sua morte.

Spanisch  Fue canonizado después de su muerte.

Tschechisch  Byl kanonizován po své smrti.

Baskisch  Heriotza ondoren santifikatua izan zen.

Arabisch  تم تقديسه بعد وفاته.

Japanisch  彼は死後に聖人にされました。

Persisch  او پس از مرگش قدیس اعلام شد.

Polnisch  Został kanonizowany po swojej śmierci.

Rumänisch  A fost canonizat după moartea sa.

Dänisch  Han blev kanoniseret efter sin død.

Hebräisch  הוא הוקדש לאחר מותו.

Türkisch  Ölümünden sonra aziz ilan edildi.

Niederländisch  Hij werd na zijn dood heilig verklaard.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7584841



Kommentare


Anmelden