Er wurde durch Krankheit dahingerafft.

Bestimmung Satz „Er wurde durch Krankheit dahingerafft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er wurde durch Krankheit dahingerafft.

Deutsch  Er wurde durch Krankheit dahingerafft.

Englisch  He was wasted away by illness.

Norwegisch  Han ble revet bort av sykdom.

Russisch  Он был сражён болезнью.

Finnisch  Hänet vei mukanaan sairaus.

Belorussisch  Яго забрала хвароба.

Portugiesisch  Ele foi levado pela doença.

Bulgarisch  Той беше отнесен от болест.

Kroatisch  Poginuo je od bolesti.

Französisch  Il a été emporté par la maladie.

Ungarisch  A betegség vitte el őt.

Bosnisch  Poginuo je od bolesti.

Ukrainisch  Він був забраний хворобою.

Slowakisch  Bol zasiahnutý chorobou.

Slowenisch  Umrl je zaradi bolezni.

Urdu  وہ بیماری کے باعث فوت ہوگیا۔

Katalanisch  Va ser emportat per la malaltia.

Mazedonisch  Тој беше однесен од болест.

Serbisch  Umro je od bolesti.

Schwedisch  Han blev bortförd av sjukdom.

Griechisch  Αυτός αποδεκατίστηκε από την ασθένεια.

Italienisch  È stato portato via dalla malattia.

Spanisch  Fue llevado por la enfermedad.

Tschechisch  Byl zasažen nemocí.

Baskisch  Gaixotasunak eraman zuen.

Arabisch  لقد أخذته المرض.

Japanisch  彼は病気によって奪われました。

Persisch  او به وسیله بیماری از بین رفت.

Polnisch  Został zabrany przez chorobę.

Rumänisch  A fost răpus de boală.

Dänisch  Han blev revet bort af sygdom.

Hebräisch  הוא נלקח על ידי מחלה.

Türkisch  Hastalık tarafından alındı.

Niederländisch  Hij werd door ziekte weggevaagd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2450931



Kommentare


Anmelden