Er wurde angetrieben von einem unaufhaltsamen Drang umherzustreifen.

Bestimmung Satz „Er wurde angetrieben von einem unaufhaltsamen Drang umherzustreifen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er wurde angetrieben von einem unaufhaltsamen Drang umherzustreifen.“

  Er wurde angetrieben von einem unaufhaltsamen Drang umherzustreifen.

  Han ble drevet av en ustoppelig trang til å streife omkring.

  Он был движим неудержимым стремлением бродить.

  Häntä ajoi eteenpäin pysäyttämätön halu vaeltaa.

  Яго рухала непераадольная жаданне блукаць.

  Ele foi impulsionado por um desejo imparável de vagar.

  Той беше подтикнат от неумолимо желание да скита.

  Bio je vođen nezaustavljivom željom da luta.

  Il était poussé par un désir irrésistible de vagabonder.

  Egy megállíthatatlan vágy hajtotta, hogy kóboroljon.

  Bio je vođen nezaustavljivom željom da luta.

  Він був спонуканий невпинним бажанням бродити.

  Bol poháňaný nezastaviteľnou túžbou blúdiť.

  Bil je gonjen z neustavljivo željo, da tava.

  وہ ایک ناقابلِ روک خواہش سے چلتا رہا۔

  Va ser impulsat per un desig imparable de deambular.

  Тој беше поттикнат од непобедлива желба да се шета.

  Bio je vođen nezaustavljivom željom da luta.

  Han drevs av en oemotståndlig lust att vandra omkring.

  Ήταν κινητός από μια ακαταμάχητη επιθυμία να περιπλανιέται.

  He was driven by an unstoppable urge to roam.

  Era spinto da un'irresistibile voglia di vagabondare.

  Fue impulsado por un deseo imparable de deambular.

  Byl poháněn nezastavitelnou touhou bloudit.

  Bultzatu zuen ezinbesteko desira batek ibiltzeko.

  كان مدفوعًا برغبة لا يمكن إيقافها للتجول.

  彼は止められないさまよう欲望に駆り立てられた。

  او به یک تمایل غیرقابل توقف برای پرسه زدن رانده می‌شد.

  Był napędzany niepowstrzymaną chęcią wędrowania.

  A fost împins de o dorință irezistibilă de a rătăci.

  Han blev drevet af en ustoppelig trang til at strejfe omkring.

  הוא הונע על ידי דחף בלתי ניתן לעצירה לשוטט.

  Sürekle dolaşma arzusuyla durdurulamaz bir şekilde itildi.

  Hij werd gedreven door een onstuitbare drang om rond te zwerven.