Er wollte ums Verrecken nicht klein beigeben.

Bestimmung Satz „Er wollte ums Verrecken nicht klein beigeben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er wollte ums Verrecken nicht klein beigeben.

Deutsch  Er wollte ums Verrecken nicht klein beigeben.

Französisch  Il préférait crever plutôt que de céder quoi que ce fut.

Norwegisch  Han ville ikke gi seg for noe.

Russisch  Он не хотел сдаваться ни за что.

Finnisch  Hän ei halunnut antaa periksi mistään.

Belorussisch  Ён не хацеў здавацца ні за што.

Portugiesisch  Ele não queria ceder de jeito nenhum.

Bulgarisch  Той не искаше да се предаде на всяка цена.

Kroatisch  Nije htio popustiti ni pod koju cijenu.

Ungarisch  Nem akarta semmiképpen sem feladni.

Bosnisch  Nije htio da se preda ni po koju cijenu.

Ukrainisch  Він не хотів здаватися ні за що.

Slowakisch  Nechcel sa vzdať za nič.

Slowenisch  Ni hotel popustiti za nič.

Urdu  وہ کسی بھی قیمت پر ہار ماننے کو تیار نہیں تھا۔

Katalanisch  No volia cedir de cap manera.

Mazedonisch  Не сакаше да се предаде ни под какви услови.

Serbisch  Nije hteo da se preda ni po koju cenu.

Schwedisch  Han ville inte ge sig för något pris.

Griechisch  Δεν ήθελε να παραδοθεί με τίποτα.

Englisch  He didn't want to give in for anything.

Italienisch  Non voleva cedere per niente.

Spanisch  No quería rendirse por nada.

Tschechisch  Nechtěl se vzdát za nic.

Baskisch  Ez zuen ezerengatik amore eman nahi.

Arabisch  لم يرغب في الاستسلام بأي شكل من الأشكال.

Japanisch  彼は何があっても譲りたくなかった。

Persisch  او نمی‌خواست به هیچ قیمتی تسلیم شود.

Polnisch  Nie chciał się poddać za żadne skarby.

Rumänisch  Nu voia să cedeze cu niciun chip.

Dänisch  Han ville ikke give op for noget.

Hebräisch  הוא לא רצה לוותר בשום אופן.

Türkisch  Hiçbir şekilde pes etmek istemedi.

Niederländisch  Hij wilde onder geen beding toegeven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1395422



Kommentare


Anmelden