Er wollte sie in den Arm nehmen, aber sie stieß ihn weg.

Bestimmung Satz „Er wollte sie in den Arm nehmen, aber sie stieß ihn weg.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er wollte sie in den Arm nehmen, aber sie stieß ihn weg.“

  Er wollte sie in den Arm nehmen, aber sie stieß ihn weg.

  Han ville ta henne i armene, men hun dyttet ham bort.

  Он хотел обнять её, но она оттолкнула его.

  Hän halusi ottaa hänet syliinsä, mutta hän työnsi hänet pois.

  Ён хацеў ўзяць яе на рукі, але яна адштурхнула яго.

  Ele queria abraçá-la, mas ela o empurrou para longe.

  Той искаше да я прегърне, но тя го отблъсна.

  Htio ju je zagrliti, ali ga je ona odgurnula.

  Il voulait la prendre dans ses bras, mais elle l'a repoussé.

  Akarta őt a karjaiba venni, de ő eltolta őt.

  Htio ju je zagrliti, ali ga je ona odgurnula.

  Він хотів обійняти її, але вона відштовхнула його.

  Chcel ju vziať do náruče, ale ona ho odtlačila.

  Hotel jo je vzeti v objem, a ona ga je odrinila.

  وہ اسے گلے لگانا چاہتا تھا، لیکن اس نے اسے دھکیل دیا.

  Volia agafar-la en braços, però ella el va empènyer.

  Тој сакаше да ја прегрне, но таа го одгурна.

  Hteo je da je zagrli, ali ga je ona odgurnula.

  Han ville ta henne i famnen, men hon knuffade bort honom.

  Ήθελε να την αγκαλιάσει, αλλά αυτή τον απώθησε.

  He wanted to take her in his arms, but she pushed him away.

  Voleva prenderla tra le braccia, ma lei lo respinse.

  Quería abrazarla, pero ella lo empujó.

  Chtěl ji vzít do náruče, ale ona ho odtlačila.

  Harkaitz hartu nahi zuen, baina hark atzera bultzatu zuen.

  أراد أن يأخذها في ذراعيه، لكنها دفعته بعيدًا.

  彼は彼女を抱きしめたかったが、彼女は彼を押しのけた。

  او می‌خواست او را در آغوش بگیرد، اما او او را پس زد.

  Chciał ją wziąć w ramiona, ale ona odepchnęła go.

  El voia să o ia în brațe, dar ea l-a împins.

  Han ville tage hende i armene, men hun skubbede ham væk.

  הוא רצה לקחת אותה בזרועותיו, אבל היא דחפה אותו.

  Onu kollarına almak istedi ama o onu itti.

  Hij wilde haar in zijn armen nemen, maar zij duwde hem weg.