Er wollte kein Weib, das zuvor berührt worden war.

Bestimmung Satz „Er wollte kein Weib, das zuvor berührt worden war.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er wollte kein Weib, das zuvor berührt worden war.“

  Er wollte kein Weib, das zuvor berührt worden war.

  Han ville ikke ha en kvinne som hadde blitt berørt før.

  Он не хотел женщину, которую раньше трогали.

  Hän ei halunnut vaimoa, jota oli aiemmin kosketettu.

  Ён не хацеў жонкі, якую раней дакраналіся.

  Ele não queria uma mulher que tivesse sido tocada antes.

  Той не искаше жена, която е била докосвана преди.

  Nije htio ženu koja je prije bila dodirnuta.

  Il ne voulait pas d'une femme qui avait été touchée auparavant.

  Nem akart olyan nőt, akit korábban megérintettek.

  Nije htio ženu koja je ranije bila dodirnuta.

  Він не хотів жінку, яку раніше торкалися.

  Nechcel ženu, ktorá bola predtým dotknutá.

  Ni hotel ženske, ki je bila prej dotaknjena.

  وہ ایسی عورت نہیں چاہتا تھا جسے پہلے چھوا گیا ہو۔

  No volia una dona que hagués estat tocada abans.

  Не сакаше жена која претходно била допрена.

  Nije hteo ženu koja je ranije bila dodirnuta.

  Han ville inte ha en kvinna som tidigare hade blivit berörd.

  Δεν ήθελε μια γυναίκα που είχε αγγιχτεί πριν.

  He did not want a woman who had been touched before.

  Non voleva una donna che era stata toccata prima.

  No quería una mujer que hubiera sido tocada antes.

  Nechtěl ženu, která byla předtím dotýkána.

  Ez zuen nahi emakume bat, lehenago ukitu izan zuen.

  لم يرغب في امرأة تم لمسها من قبل.

  彼は以前に触れられた女性を望んでいなかった。

  او نمی‌خواست زنی که قبلاً لمس شده بود.

  Nie chciał kobiety, która była wcześniej dotykana.

  Nu voia o femeie care fusese atinsă înainte.

  Han ville ikke have en kvinde, der tidligere var blevet rørt.

  הוא לא רצה אישה שנגעה בה קודם.

  Önceden dokunulmuş bir kadın istemiyordu.

  Hij wilde geen vrouw die eerder was aangeraakt.