Er wohnte in einem abgelegenen Haus.

Bestimmung Satz „Er wohnte in einem abgelegenen Haus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er wohnte in einem abgelegenen Haus.

Deutsch  Er wohnte in einem abgelegenen Haus.

Spanisch  Él vivía en una casa recluida.

Japanisch  彼は人里離れた家に住んでいた。

Norwegisch  Han bodde i et avsides hus.

Russisch  Он жил в уединенном доме.

Finnisch  Hän asui syrjäisessä talossa.

Belorussisch  Ён жыў у аддаленым доме.

Portugiesisch  Ele morava em uma casa isolada.

Bulgarisch  Той живееше в отдалена къща.

Kroatisch  Živio je u udaljenoj kući.

Französisch  Il habitait dans une maison isolée.

Ungarisch  Egy eldugott házban élt.

Bosnisch  Živio je u udaljenoj kući.

Ukrainisch  Він жив у віддаленому будинку.

Slowakisch  Žil v odľahlom dome.

Slowenisch  Živel je v oddaljeni hiši.

Urdu  وہ ایک دور دراز کے گھر میں رہتا تھا۔

Katalanisch  Ell vivia en una casa apartada.

Mazedonisch  Тој живееше во оддалечена куќа.

Serbisch  Živeo je u udaljenoj kući.

Schwedisch  Han bodde i ett avlägset hus.

Griechisch  Έμενε σε ένα απομονωμένο σπίτι.

Englisch  He lived in a remote house.

Italienisch  Viveva in una casa isolata.

Tschechisch  Žil v odlehlém domě.

Baskisch  Harkaitz batean bizi zen.

Arabisch  كان يعيش في منزل نائي.

Persisch  او در یک خانه دورافتاده زندگی می‌کرد.

Polnisch  Mieszkał w odległym domu.

Rumänisch  El locuia într-o casă retrasă.

Dänisch  Han boede i et afsides hus.

Hebräisch  הוא גר בבית מבודד.

Türkisch  Uzak bir evde yaşıyordu.

Niederländisch  Hij woonde in een afgelegen huis.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1239296



Kommentare


Anmelden